수고가 헛되지 않아요! 태국어 단어장

수고가 헛되지 않아요! 태국어 단어장

ไม่ต้องเปลืองแรง!

고린도전서 15장 50~58절

1 โครินธ์ 15: 50-58

승리 ชัยชนะ죽음 ความตาย

마지막 나팔 소리가 울릴 때, 어떤 일이 일어나나요?

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อทรัมเป็ตเล่มสุดท้ายมีเสียง

눈 깜짝할 사이에 죽은 자들이 썩지 않을 몸으로 다시 살아나며, 우리는 변화될 것입니다. ในพริบตาผู้ตายจะฟื้นขึ้นมาในร่างกายที่ไม่เน่าเปื่อยและเราจะเปลี่ยน

그날이 오기까지 예수님을 믿는 우리가 해야 할 일은 무엇일까요?

เราควรทำอะไรที่จะเชื่อในพระเยซูจนกว่าวันจะมาถึง

굳게 서서 흔들리지 말고 항상 주님의 일을 위해 자신을 드리십시오.

อย่ายืนหยัดอย่างมั่นคงและยอมแพ้ต่องานของพระเจ้า

예수님을 믿는 모든 사람은 죽음으로 끝나지 않고, 새 몸과 새 마음을 얻는 부활을 경험할 거예요.

ทุกคนที่เชื่อในพระเยซูจะได้รับการฟื้นคืนชีพที่จะไม่สิ้นสุดในความตาย แต่จะได้รับร่างกายใหม่และจิตใจใหม่

그날이 오기까지 우리는 하나님이 알려 주신 약속을 믿으며, 하나님을 꾸준히 따라야 해요. เราเชื่อในสัญญาที่พระเจ้าประทานให้และเราจะต้องติดตามพระเจ้าต่อไปจนกว่าจะถึงวันนั้น

아래 문장을 읽고, 알맞은 내용을 찾아서 O표 하세요.

อ่านประโยคด้านล่างค้นหาเนื้อหาที่เหมาะสมและทำเครื่องหมาย O

다시 썩을 몸 ร่างกายจะเน่าอีกครั้ง/ 다시 썩지 않을 몸 ร่างกายที่จะไม่เน่าอีกครั้ง

* 마지막 나팔이 울릴 때, 죽은 자들이 썩지 않을 몸으로 다시 살아나요.(52절)

* เมื่อเสียงแตรสุดท้ายเสียงคนตายจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งพร้อมร่างกายที่ไม่เน่าเปื่อย (ข้อ 52)

승리 ชัยชนะ/ 패배 ความพ่ายแพ้

* 하나님이 예수 그리스도를 통해 성도에게 승리를 주세요.(57절)

* พระเจ้ามอบชัยชนะแก่วิสุทธิชนผ่านทางพระเยซูคริสต์ (ข้อ 57)

주님의 일 งานของลอร์ด/ 세상의 일 งานทั่วโลก

* 성도는 마지막 날이 올 때까지, 항상 주님의 일을 위해 자신을 드려요.

* วิสุทธิชนยอมสละตนเองเพื่องานของพระเจ้าจนกว่าจะถึงวันสุดท้าย

자신 ตนเอง/ 주님 เจ้า

주님을 위해 일한 성도의 수고가 결코 헛되지 않아요.(58절)

การทำงานของสิทธิชนที่ทำงานเพื่อพระเจ้าจะไม่ไร้ค่า (ข้อ 58)

마음에 새겨요 แกะสลักในใจ

하나님의 약속은 미래의 일에 대한 것만은 아니어서, 오늘 지금에도 좋은 영향을 끼쳐요. คำสัญญาของพระเจ้าไม่เพียงเกี่ยวกับอนาคต แต่ยังคงมีผลดีในวันนี้

하나님의 약속을 믿는 내가 오늘 기쁘게 해야 할 일은 무엇일까요?

วันนี้ฉันต้องทำอะไรเพื่อเชื่อในคำสัญญาของพระเจ้า

<부활을 믿는 내가 오늘 해야 할 일><สิ่งที่ฉันต้องทำในวันนี้เพื่อเชื่อในการฟื้นคืนชีพ>

1) 오늘도 일찍 자고 일찍 일어날 거예요. 1) วันนี้ฉันจะนอน แต่หัวค่ำและตื่นเช้า

2) 마지막 날이 올 때까지, 항상 주님의 일을 위해 나 자신을 드릴 거예요.

2) จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายฉันจะมอบตัวเองให้กับงานของพระเจ้า

3) 힘들어도 나를 괴롭히는 사람을 용서할 거예요.

3) แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากฉันจะให้อภัยคนที่ทำให้ฉันรำคาญ

기도로 대답해요 ตอบคำอธิษฐาน

날마다 새로운 마음을 품으며, 예수님을 닮아 갈래요.

ทุกวันฉันจะมีหัวใจใหม่และกลายเป็นเหมือนพระเยซู

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

고린도전서 15장 58절

그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라

1 โครินธ์ 15:58

ดังนั้นพี่น้องที่รักของฉันจงเข้มแข็งและไม่สั่นคลอนพยายามทำสิ่งต่าง ๆ ในงานของพระเจ้ามากขึ้นเสมอเพราะรู้ว่างานของคุณไม่ไร้ประโยชน์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า