수고가 헛되지 않아요! 인도네시아어 단어장

수고가 헛되지 않아요! 인도네시아어 단어장

Tidak ada usaha yang sia-sia!

 

고린도전서 15장 50~58절

1 Korintus 15: 50-58

승리 Kemenangan 죽음 kematian

마지막 나팔 소리가 울릴 때, 어떤 일이 일어나나요?

Apa yang terjadi ketika trompet terakhir berbunyi?

눈 깜짝할 사이에 죽은 자들이 썩지 않을 몸으로 다시 살아나며, 우리는 변화될 것입니다. Dalam sekejap mata, orang mati dihidupkan kembali dalam tubuh yang tidak fana, dan kita akan berubah.

그날이 오기까지 예수님을 믿는 우리가 해야 할 일은 무엇일까요?

Apa yang harus kita lakukan untuk percaya kepada Yesus sampai saatnya tiba?

굳게 서서 흔들리지 말고 항상 주님의 일을 위해 자신을 드리십시오.

Jangan berdiri dengan teguh dan selalu menyerahkan diri untuk pekerjaan Tuhan.

예수님을 믿는 모든 사람은 죽음으로 끝나지 않고, 새 몸과 새 마음을 얻는 부활을 경험할 거예요. Setiap orang yang percaya kepada Yesus akan mengalami kebangkitan yang tidak akan berakhir dengan kematian, tetapi akan memperoleh tubuh baru dan hati yang baru.

그날이 오기까지 우리는 하나님이 알려 주신 약속을 믿으며, 하나님을 꾸준히 따라야 해요. Sampai saatnya tiba, kita percaya pada janji-janji yang telah diberikan Tuhan dan kita harus terus mengikuti Tuhan.

아래 문장을 읽고, 알맞은 내용을 찾아서 O표 하세요.

Baca kalimat di bawah ini, temukan konten yang sesuai dan tandai O.

다시 썩을 몸 Tubuh membusuk lagi / 다시 썩지 않을 몸 Tubuh yang tidak akan pernah membusuk lagi

* 마지막 나팔이 울릴 때, 죽은 자들이 썩지 않을 몸으로 다시 살아나요.(52절)

* Ketika sangkakala terakhir berbunyi, orang mati akan hidup kembali dengan tubuh yang tidak fana (ayat 52).

승리 Kemenangan / 패배 Mengalahkan

* 하나님이 예수 그리스도를 통해 성도에게 승리를 주세요.(57절)

* Tuhan memberikan kemenangan bagi para Orang Suci melalui Yesus Kristus (ayat 57)

주님의 일 Pekerjaan Tuhan / 세상의 일 Pekerjaan dunia

* 성도는 마지막 날이 올 때까지, 항상 주님의 일을 위해 자신을 드려요.

* Para Orang Suci selalu menyerahkan diri untuk pekerjaan Tuhan sampai hari terakhir tiba.

자신 diri / 주님 Tuan

주님을 위해 일한 성도의 수고가 결코 헛되지 않아요.(58절)

Pekerjaan para Orang Suci yang bekerja untuk Tuhan tidak pernah sia-sia (ayat 58).

마음에 새겨요 Mengukir dalam hati

하나님의 약속은 미래의 일에 대한 것만은 아니어서, 오늘 지금에도 좋은 영향을 끼쳐요. Janji-janji Tuhan bukan hanya tentang masa depan, mereka masih memiliki efek yang baik hari ini.

하나님의 약속을 믿는 내가 오늘 기쁘게 해야 할 일은 무엇일까요?

Apa yang harus saya lakukan hari ini untuk percaya pada janji-janji Allah?

<부활을 믿는 내가 오늘 해야 할 일>

<Apa yang harus saya lakukan hari ini untuk percaya pada kebangkitan>

1) 오늘도 일찍 자고 일찍 일어날 거예요.

1) Saya akan tidur lebih awal hari ini dan bangun lebih awal.

2) 마지막 날이 올 때까지, 항상 주님의 일을 위해 나 자신을 드릴 거예요.

2) Sampai hari terakhir tiba, saya akan selalu memberikan diri saya untuk pekerjaan Tuhan.

3) 힘들어도 나를 괴롭히는 사람을 용서할 거예요.

3) Bahkan jika itu sulit, saya akan memaafkan orang yang mengganggu saya.

기도로 대답해요 Jawab dalam doa

날마다 새로운 마음을 품으며, 예수님을 닮아 갈래요.

Setiap hari, saya akan memiliki hati yang baru dan menjadi seperti Yesus.

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga Anda

고린도전서 15장 58절

그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라

1 Korintus 15:58

Karena itu, saudara-saudara terkasih, kuat dan tak tergoyahkan, dan selalu lebih tekun pada pekerjaan Tuhan, mengetahui bahwa kerja keras Anda tidak sia-sia di dalam Tuhan.