나는 하나님만 섬기겠어요 태국어 번역본

나는 하나님만 섬기겠어요 태국어 번역본

ฉันจะรับใช้พระเจ้าเท่านั้น

여호수아 โจชัว 24:15~16, 18

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘신들’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระยะโฮวา' และ 'พระเจ้า' ด้วยตัว O และ 'พระเจ้า' ด้วยเครื่องหมาย △

2. 여호수아는 누구를 섬기겠다고 이야기하고 있나요?(15절) 2. โยชูวาบอกว่าเขาจะรับใช้ใคร (ข้อ 15)

나와 내 후손은 여호와를 섬기겠소. ฉันและลูกหลานของฉันจะปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า

3. 이스라엘 백성은 하나님이 무엇을 해 주셨다고 고백하나요?(18절)

3. ชาวอิสราเอลสารภาพว่าพระเจ้าทรงทำเพื่อพวกเขาอย่างไร (ข้อ 18)

우리가 이 땅에 사는 사람들을 물리쳐 이기도록 도와주셨습니다.

พระองค์ทรงช่วยให้เราเอาชนะผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลกนี้และได้รับชัยชนะ

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

가나안 전쟁에서 승리한 여호수아와 이스라엘 백성은 하나님만 섬기기로 약속했어요. 여호수아와 백성의 결단을 완성해 보세요.

โยชูวาและชาวอิสราเอลผู้ชนะสงครามคานาอันสัญญาว่าจะรับใช้พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ตัดสินใจของโยชูวาและประชาชนให้เสร็จสิ้น

여러분은 오늘 (         ) 선택하시오. คุณเลือก (     ) วันนี้

누구를 섬길 것인가를 결정하시오. ตัดสินใจว่าคุณจะรับใช้ใคร.

... 그러나 (   )와 나의 (   )은 (      )를 섬기겠소.(15절) ... แต่ (  ) และของฉัน (   ) จะรับใช้ (    ) (ข้อ 15)

우리는 결코 (        )를 저버리지 않을 것입니다. เราจะไม่ทิ้งกัน (        )

우리는 (    ) 다른 (     )을 섬기지 않을 것입니다.(16절) เราจะไม่รับใช้ (     ) อื่น ๆ (      ) (ข้อ 16)

 

스스로 ตัวเอง 나 ฉัน 가족 ตระกูล 여호와 พระยะโฮวา 결코 ไม่เคย 신들(우상) ไอดอล

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

여호수아가 이스라엘 백성에게 하나님을 섬길 것인지 물었을 때, 이스라엘 백성은 하나님만을 섬길 것을 고백했어요. เมื่อโยชูวาถามชาวอิสราเอลว่าพวกเขาจะรับใช้พระเจ้าหรือไม่ ชาวอิสราเอลสารภาพว่าพวกเขาจะรับใช้พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น 하나님이 내게 베푸신 것을 떠올리며 아래에 내 이름을 적고 흐린 글씨를 따라 쓰며 하나님만 섬기기로 결심해요. ขณะที่ฉันจำสิ่งที่พระเจ้าประทานให้ฉัน ฉันเขียนชื่อของฉันด้านล่าง เขียนด้วยตัวอักษรเบลอๆ และตัดสินใจที่จะรับใช้พระเจ้าเท่านั้น

(      )은 여호와만 섬기겠습니다. (        ) จะรับใช้พระยะโฮวาเท่านั้น

그분만이 (       )의 하나님이시기 때문입니다.

เพราะพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่เป็นพระเจ้าของ (        )

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 저는 하나님만 섬기겠어요! พระเจ้า ฉันจะรับใช้คุณเท่านั้น!

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

여호수아 24장 15절

만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 조상들이 강 저쪽에서 섬기던 신들이든지 또는 너희가 거주하는 땅에 있는 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니

โยชูวา 24:15

และถ้าท่านเห็นว่าเป็นการชั่วที่จะปรนนิบัติพระยาห์เวห์ ก็จงเลือกเอาเองในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบัติใครบ้าง ไม่ว่าจะเป็นพระซึ่งบรรพบุรุษของท่านเคยปรนนิบัติอยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ หรือพระของชาวอาโมไรต์ซึ่งท่านอาศัยอยู่ในดินแดนของตน แต่สำหรับข้าพเจ้าและวงศ์วานของข้าพเจ้า เราจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์