나는 하나님만 섬기겠어요 영어 번역본

나는 하나님만 섬기겠어요 영어 번역본

I will serve only God

여호수아 Joshua 24:15~16, 18

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘신들’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah’ and ‘God’ with an O and ‘gods’ with a △ mark.

 

2. 여호수아는 누구를 섬기겠다고 이야기하고 있나요?(15절)

2. Who does Joshua say he will serve? (verse 15)

나와 내 후손은 여호와를 섬기겠소.

I and my descendants will serve the Lord.

 

3. 이스라엘 백성은 하나님이 무엇을 해 주셨다고 고백하나요?(18절)

3. What do the Israelites confess that God has done for them?(v.18)

우리가 이 땅에 사는 사람들을 물리쳐 이기도록 도와주셨습니다.

He helped us defeat and overcome the people living on this earth.

 

같이 생각해요 Let's think together

가나안 전쟁에서 승리한 여호수아와 이스라엘 백성은 하나님만 섬기기로 약속했어요. Joshua and the Israelites, who won the Canaan War, promised to serve only God. 여호수아와 백성의 결단을 완성해 보세요. Complete the decision of Joshua and the people.

여러분은 오늘 ( ) 선택하시오. You choose ( ) today.

누구를 섬길 것인가를 결정하시오. Decide who you will serve.

... 그러나 ( )와 나의 ( )은 ( )를 섬기겠소.(15절)

... But ( ) and my ( ) will serve ( ). (Verse 15)

우리는 결코 ( )를 저버리지 않을 것입니다.

We will never abandon ( ).

우리는 ( ) 다른 ( )을 섬기지 않을 것입니다.(16절)

We will ( ) serve other ( ). (Verse 16)

 

스스로 yourselves 나 I 가족 family 여호와 LORD 결코 never 신들 gods

 

 

마음에 새겨요 Take it to heart

여호수아가 이스라엘 백성에게 하나님을 섬길 것인지 물었을 때, 이스라엘 백성은 하나님만을 섬길 것을 고백했어요. When Joshua asked the Israelites whether they would serve God, the Israelites confessed that they would serve only God. 하나님이 내게 베푸신 것을 떠올리며 아래에 내 이름을 적고 흐린 글씨를 따라 쓰며 하나님만 섬기기로 결심해요. As I remember what God has given me, I write my name below, trace it in blurry letters, and decide to serve only God.

 

( )는 여호와만 섬기겠습니다.

그분만이 ( )의 하나님이시기 때문입니다.

( ) will serve only Jehovah.

Because He alone is the God of ( ).

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 저는 하나님만 섬기겠어요!

God, I will serve only You!

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

여호수아 24장 15절

만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 조상들이 강 저쪽에서 섬기던 신들이든지 또는 너희가 거주하는 땅에 있는 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니

Joshua 24:15

And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD.”