실수도 품어 주세요 태국어 번역본

실수도 품어 주세요 태국어 번역본

โปรดยอมรับความผิดพลาดของฉัน

여호수아 โจชัว 20:1~6

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. หลังจากอ่านคำเทศนาวันนี้แล้ว คุณนึกถึงสิ่งใหม่ๆ หรือจำอะไรได้บ้าง?

여호와께서 여호수아에게 도피성을 지정하라고 하셨습니다. พระยะโฮวาบอกโยชูวาให้กำหนดเมืองลี้ภัย

2. 어떤 사람이 도피성으로 도망갈 수 있나요?(3절) 2. ใครสามารถหนีไปยังเมืองลี้ภัยได้ (ข้อ 3)

어떤 사람이 사람을 죽일 생각이 없었는데 그만 실수를 해서 죽이는 일이 생기게 되면

ถ้าบุคคลไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใครสักคนแต่ทำผิดและลงเอยด้วยการฆ่าเขา

3. 누군가 도피성으로 오면 도피성의 지도자들은 어떻게 행동해야 하나요?(4~5절)

3. ถ้ามีคนมาถึงเมืองลี้ภัยแล้วผู้นำเมืองลี้ภัยควรทำอย่างไร? (ข้อ 4-5)

그를 성안으로 들어오게 하고 그를 뒤쫓는 사람에게 그 사람을 넘겨주지 말아야 합니다.

ให้เขาเข้าไปในเมือง แต่อย่ามอบเขาไว้ให้กับผู้ที่ไล่ตามเขา

 

정리문장 : 하나님은 실수한 사람들을 위해 도피성을 지정하셨어요.

ประโยคสรุป: พระเจ้าทรงกำหนดให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ทำผิดพลาด

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

도피성에 대한 말씀으로 알맞은 것에 O표 하세요. โปรดทำเครื่องหมายคำตอบที่เหมาะสมเกี่ยวกับเมืองลี้ภัย

누구나 원한다면 도피성에 들어갈 수 있어요(3절). (   )

 ใครๆ ก็สามารถเข้าไปในเมืองลี้ภัยได้หากต้องการ (ข้อ 3) (   )

실수를 저지른 사람들을 위해 도피성이 생겼어요(2,3절). (   )

 เมืองลี้ภัยถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ทำผิดพลาด (ข้อ 2, 3) (   )

뒤쫓는 사람이 따라와도 도피성은 안전해요(5절). (   ) แม้ว่าผู้ไล่ตามจะตามไป เมืองลี้ภัยก็ยังปลอดภัย (ข้อ 5)(   )

도망한 사람은 법정에서 재판할 때까지 도피성에 머물러야 해요(6절). (   )

ผู้ที่หลบหนีจะต้องอยู่ในเมืองลี้ภัยจนกว่าจะได้รับการพิจารณาคดีในศาล (ข้อ 6) (   )

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님은 우리가 실수를 저질렀을 때에도 기회를 주시고 용서하세요. 내가 한 실수를 품어 주시는 하나님을 생각할 때, 나에게 실수한 사람들을 용서할 수 있어요. 아래 하트의 한쪽(왼쪽)에 내가 한 실수에 용서를 바라는 내용을 적고, 다른 한쪽(오른쪽)에는 내가 용서해야 할 사람을 용서하는 기도를 적어 보세요. พระเจ้าให้โอกาสเราและให้อภัยเราแม้เมื่อเราทำผิดพลาด เมื่อฉันคิดว่าพระเจ้าทรงยอมรับความผิดพลาดที่ฉันทำ ฉันสามารถให้อภัยผู้ที่ทำผิดต่อฉันได้ ด้านหนึ่ง (ซ้าย) ของหัวใจด้านล่าง เขียนคำอธิษฐานขอการอภัยสำหรับความผิดพลาดที่คุณทำ และอีกด้านหนึ่ง (ขวา) เขียนคำอธิษฐานเพื่อให้อภัยบุคคลที่คุณต้องการให้อภัย

저의 잘못을 용서해 주세요. โปรดยกโทษให้กับความผิดพลาดของฉัน

저에게 잘못한 사람을 용서하게 해주세요. โปรดช่วยฉันยกโทษให้กับผู้ที่ทำผิดกับฉัน

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

우리의 실수를 품어 주시는 하나님, 다른 사람의 실수와 잘못을 용서하는 마음을 주세요.

พระเจ้าผู้ทรงโอบรับความผิดพลาดของเรา โปรดประทานหัวใจที่ให้อภัยความผิดพลาดและความผิดพลาดของผู้อื่นแก่เรา

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

여호수아 20장 3절

부지중에 실수로 사람을 죽인 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희를 위해 피의 보복자를 피할 곳이니라

โยชูวา 20:3

ให้ผู้ที่ฆ่าคนโดยไม่ได้ตั้งใจและโดยไม่ได้ตั้งใจหนีไปที่นั่นเพื่อหนีจากผู้อาฆาตโลหิตเพื่อคุณ

 

www.su.or.kr