함성을 외치면 성벽이 와르르 영어 번역본

함성을 외치면 성벽이 와르르 영어 번역본

Loud Shout and Fall Wall

여호수아 Joshua 6:15~17, 20

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. What can you recall from today's passage? What have you learned?

백성이 나팔 소리를 듣고 고함을 치자 성벽이 무너졌습니다.

When the people heard the trumpet sound and shouted, the wall collapsed.

 

2. 하나님은 이스라엘 백성이 여리고 성을 무너뜨리기 위해 무엇을 하게 하셨나요?(15~16, 20절)

2. What did God have the Israelites do to destroy the walls of Jericho? (verses 15-16, 20)

성 둘레를 돌고 나팔을 불고 고함을 지르는 것

Circling the castle, blowing trumpets and shouting

3. 라합과 그 집에 있는 사람들은 왜 살려 주어야 하나요?(17절)

3. Why should Rahab and the people in her house be spared?(verse 17)

라합이 두 명의 정탐꾼을 숨겨 주었기 때문에

Because Rahab hid the two spies

 

정리문장 : 하나님 말씀에 따랐을 때 여리고 성이 무너졌어요.

Summary sentence: When we followed God’s word, the walls of Jericho fell.

 

같이 생각해요 Let's think together

선을 그어서 칠 일째 되는 날 여리고성에 일어난 일의 순서를 바르게 완성하세요. Draw a line to correctly complete the order of what happened in Jericho on the seventh day.

 

여호수아가 명령을 내렸습니다. “자, 고함을 지르시오! 여호와께서 여러분에게 이 성을 주셨소.” (   )

Joshua gave the command. “Now, shout! “The LORD has given you this city.” (   )

제사장들이 나팔을 불고 백성은 고함을 질렀습니다. (   )

The priests blew trumpets and the people shouted. (   )

백성이 나팔 소리를 듣고 고함을 치자 성벽이 무너졌습니다. (   )

When the people heard the trumpet sound and shouted, the wall collapsed. (   )

백성은 새벽에 일어나 성 둘레를 일곱 번 돌았습니다. (   )

The people rose at dawn and walked around the city seven times. (   )

 

마음에 새겨요 Take it to heart

칠 일 동안 하나님 말씀대로 행한 이스라엘 백성 앞에서 여리고 성이 무너졌어요. The walls of Jericho fell in front of the Israelites who followed God’s word for seven days. 하나님 말씀에 끝까지 순종했을 때 놀라운 기적이 일어난 거예요. When you obeyed God’s word to the end, an amazing miracle occurred. 내가 일주일 동안 순종해야 할 말씀은 무엇인가요? What words should I obey for a week? 아래 빈칸에 적고 일주일 동안 체크해 보세요. Write it in the blank space below and check it over the course of a week.

 

나의 순종 My Obedience

1. 강하고 담대하라 Be strong and courageous

2. 이 율법책(성경)을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 Do not let this Book of the Law (the Bible) depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

사랑하는 하나님, 날마다 하나님 말씀을 따르고 끝까지 순종할 거예요.

Dear God, I will follow God’s word every day and obey until the end.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

여호수아 6장 16절

일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라

Joshua 6:16

And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for the LORD has given you the city.

 

www.su.or.kr