함성을 외치면 성벽이 와르르 크메르어 번역본

함성을 외치면 성벽이 와르르 크메르어 번역본

ប្រសិនបើអ្នកស្រែកខ្លាំង ៗ ជញ្ជាំងនឹងញ័រ

여호수아 យ៉ូស្វេ 6:15~17, 20

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. បន្ទាប់ពីអានធម្មទានថ្ងៃនេះ តើអ្នកបានយល់អ្វីថ្មី ឬចងចាំអ្វី?

백성이 나팔 소리를 듣고 고함을 치자 성벽이 무너졌습니다. ពេល​មនុស្ស​ឮ​សំឡេង​ត្រែ​ស្រែក​ឡើង ជញ្ជាំង​ក៏​រលំ។

2. 하나님은 이스라엘 백성이 여리고 성을 무너뜨리기 위해 무엇을 하게 하셨나요?(15~16, 20절)

២. តើព្រះបានឲ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែលធ្វើអ្វីដើម្បីបំផ្លាញកំពែងក្រុងយេរីខូ? (ខ ១៥-១៦, ២០)

성 둘레를 돌고 나팔을 불고 고함을 지르는 것 ដើរជុំវិញប្រាសាទ ផ្លុំត្រែ និងស្រែក

3. 라합과 그 집에 있는 사람들은 왜 살려 주어야 하나요?(17절) 3. ហេតុអ្វីបានជារ៉ាហាប និងមនុស្សក្នុងផ្ទះរបស់នាងត្រូវរួចខ្លួន? (ខ ១៧)

라합이 두 명의 정탐꾼을 숨겨 주었기 때문에 ដោយ​សារ​រ៉ាហាប​បាន​លាក់​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​ពីរ​នាក់។

정리문장 : 하나님 말씀에 따랐을 때 여리고 성이 무너졌어요.

ប្រយោគសង្ខេប៖ នៅពេលយើងធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ កំពែងក្រុងយេរីខូបានដួលរលំ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

선을 그어서 칠 일째 되는 날 여리고성에 일어난 일의 순서를 바르게 완성하세요.

គូសបន្ទាត់ដើម្បីបំពេញឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុងយេរីខូនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ។

여호수아가 명령을 내렸습니다. “자, 고함을 지르시오! 여호와께서 여러분에게 이 성을 주셨소.” (  )

យ៉ូស្វេ​បាន​បង្គាប់។ “ឥឡូវ ស្រែក! «ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​ទីក្រុង​នេះ​មក​អ្នក»។ (  )

제사장들이 나팔을 불고 백성은 고함을 질렀습니다. (  ) ពួក​បូជាចារ្យ​ផ្លុំ​ត្រែ ហើយ​ប្រជាជន​ស្រែក។ (  )

백성이 나팔 소리를 듣고 고함을 치자 성벽이 무너졌습니다. (  ) ពេល​មនុស្ស​ឮ​សំឡេង​ត្រែ​ស្រែក​ឡើង ជញ្ជាំង​ក៏​រលំ។ (  )

백성은 새벽에 일어나 성 둘레를 일곱 번 돌았습니다. (  ) ប្រជាជនក្រោកពីព្រលឹម ហើយដើរជុំវិញទីក្រុងប្រាំពីរដង។ (  )

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

칠 일 동안 하나님 말씀대로 행한 이스라엘 백성 앞에서 여리고 성이 무너졌어요. 하나님 말씀에 끝까지 순종했을 때 놀라운 기적이 일어난 거예요. 내가 일주일 동안 순종해야 할 말씀은 무엇인가요? 아래 빈칸에 적고 일주일 동안 체크해 보세요. កំពែង​ក្រុង​យេរីខូ​បាន​ដួល​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ដែល​ធ្វើ​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំពីរ​ថ្ងៃ។ នៅពេលអ្នកគោរពតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដល់ទីបញ្ចប់ អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើង។ តើ​ពាក្យ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​គោរព​សម្រាប់​មួយ​សប្តាហ៍? សរសេរវាក្នុងចន្លោះទទេខាងក្រោម ហើយពិនិត្យមើលវាក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

 

나의 순종 ការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ខ្ញុំ

1. 강하고 담대하라 1. ត្រូវរឹងមាំ និងក្លាហាន

2. 이 율법책(성경)을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 2. សូមកុំឱ្យគម្ពីរក្រឹត្យវិន័យនេះចេញពីមាត់អ្នក សញ្ជឹងគិតទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ដើម្បីអោយអ្នកប្រុងប្រយត្ន័ធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរនោះ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន                                                           

사랑하는 하나님, 날마다 하나님 말씀을 따르고 끝까지 순종할 거예요.

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំនឹងធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយគោរពប្រតិបត្តិរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

여호수아 6장 16절

일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라

យ៉ូស្វេ ៦:១៦

នៅ​លើក​ទី​ប្រាំពីរ នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​បូជាចារ្យ​ផ្លុំ​ត្រែ លោក​យ៉ូស្វេ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ប្រជាជន​ថា៖ «ចូរ​ស្រែក​ឡើង ដ្បិត​ព្រះ‌អម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​ក្រុង​នេះ​មក​អ្នក​ហើយ»។

 

www.su.or.kr