하나님은 나의 방패! 크메르어 번역본

하나님은 나의 방패! 크메르어 번역본

ព្រះជាខែលរបស់ខ្ញុំ!

시편 115:1~9 ទំនុកតម្កើង 115:1-9

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. បន្ទាប់ពីអានធម្មទានថ្ងៃនេះ តើអ្នកបានយល់អ្វីថ្មី ឬចងចាំអ្វី?

여호와는 나를 돕는 분이요, 방패가 되십니다. ព្រះអម្ចាស់​ជា​ជំនួយ និង​ជា​ខែល​របស់​ខ្ញុំ។

2. 하나님은 어떤 분이십니까? (1절) 2. តើព្រះមានលក្ខណៈដូចម្តេច? (ខ១)

주는 사랑이 많으시고 신실하신 분입니다. ព្រះអម្ចាស់ស្រឡាញ់ និងស្មោះត្រង់។

3. 우상의 특징은 무엇입니까?(4~6절) ៣. តើរូបព្រះមានលក្ខណៈអ្វីខ្លះ? (ខ ៤-៦)

우상은 사람의 손으로 만들어진 은과 금이며 입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없습니다. រូប​ព្រះ​ធ្វើ​ពី​ប្រាក់ និង​មាស​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​មនុស្ស ហើយ​មាន​មាត់ តែ​មិន​អាច​និយាយ និង​ភ្នែក​បាន តែ​មើល​មិន​ឃើញ។

정리문장 : 우상이 아니라 방패처럼 우리를 지키시는 하나님을 믿어요

ប្រយោគសង្ខេប៖ ខ្ញុំជឿលើព្រះដែលការពារយើងដូចជាខែល មិនមែនជារូបព្រះទេ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

선을 그어서 여호와 하나님과 우상에 대한 설명을 바르게 연결해 보세요.

គូសបន្ទាត់មួយដើម្បីភ្ជាប់ការពន្យល់អំពីព្រះយេហូវ៉ា និងរូបព្រះយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

손이 있으나 만지지 못하며, 발이 있으나 걷지 못해요. គេ​មាន​ដៃ​តែ​មិន​អាច​ប៉ះ​បាន មាន​ជើង​តែ​មិន​អាច​ដើរ​បាន។

사람의 손으로 만들어진 은과 금이에요. វាជាប្រាក់ និងមាសធ្វើដោយដៃមនុស្ស។

사랑이 많으시고 신실하신 분이에요. គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​ស្រលាញ់ និង​ស្មោះ​ត្រង់​ខ្លាំង​ណាស់។

우리의 방패가 되시는 분이에요. គាត់គឺជាខែលរបស់យើង។

입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없어요. មានមាត់ តែមិនអាចនិយាយបាន វាមានភ្នែក តែមើលមិនឃើញ។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

사람의 손으로 만든 우상에 마음을 기대는 것은 어리석은 일이에요. វាជាការល្ងង់ក្នុងការដាក់បេះដូងរបស់អ្នកលើរូបព្រះដែលធ្វើដោយដៃមនុស្ស។ 우리 눈에는 우상이 우리를 지켜 줄 것 같아 보여도, 우리를 도우시고 보호하시는 분은 하나님밖에 없어요. ទោះបីជាវាហាក់ដូចជារូបព្រះនឹងការពារយើងក៏ដោយ តែអ្នកដែលជួយ និងការពារយើងគឺព្រះ។ 그런 하나님만 의지하기로 다짐하며, ‘방패’로 이행시를 쓰고, 예쁘게 꾸며 보세요. តាំងចិត្តពឹងផ្អែកតែលើព្រះ សរសេរកំណាព្យអន្តរកាលជា 'ខែល' ហើយតុបតែងវាឱ្យស្អាត។

방에서나 밖에서나 ក្នុង ឬក្រៅបន្ទប់

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요 ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​ដល់​ព្រះ ដែល​ការពារ​យើង​ដោយ​ធ្វើ​ជា​ខែល​ការពារ​អ្នក​ចាញ់ និង​អ្នក​ឈ្នះ ព្រម​ទាំង​អ្នក​ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

ព្រះជាម្ចាស់ មានតែអ្នកទេដែលអាចស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង ហើយជួយយើង។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

ទំនុកតម្កើង 115:9

អ៊ីស្រា‌អែល​អើយ ចូរ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គ​ជា​ជំនួយ និង​ជា​ខែល​របស់​អ្នក។

 

www.su.or.kr