하나님은 나의 방패! 태국어 번역본

하나님은 나의 방패! 태국어 번역본

พระเจ้าทรงเป็นโล่ของฉัน!

시편 115:1~9 สดุดี 115:1-9

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. หลังจากอ่านคำเทศนาวันนี้แล้ว คุณนึกถึงสิ่งใหม่ๆ หรือจำอะไรได้บ้าง?

여호와는 나를 돕는 분이요, 방패가 되십니다. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยและเป็นโล่ของข้าพเจ้า

2. 하나님은 어떤 분이십니까? (1절) 2. พระเจ้าเป็นอย่างไร? (ข้อ 1)

주는 사랑이 많으시고 신실하신 분입니다. พระเจ้าทรงรักและซื่อสัตย์

3. 우상의 특징은 무엇입니까?(4~6절) 3. ลักษณะของรูปเคารพคืออะไร (ข้อ 4-6)

우상은 사람의 손으로 만들어진 은과 금이며 입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없습니다. รูปเคารพนั้นทำด้วยเงินและทองคำที่ทำด้วยมือของมนุษย์ มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่มองไม่เห็น

정리문장 : 우상이 아니라 방패처럼 우리를 지키시는 하나님을 믿어요

ประโยคสรุป: ฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงปกป้องเราเหมือนโล่ ไม่ใช่ไอดอล

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

선을 그어서 여호와 하나님과 우상에 대한 설명을 바르게 연결해 보세요.

ลากเส้นเพื่อเชื่อมโยงคำอธิบายเกี่ยวกับพระยะโฮวาพระเจ้าและรูปเคารพอย่างถูกต้อง

손이 있으나 만지지 못하며, 발이 있으나 걷지 못해요. มีมือแต่จับต้องไม่ได้ มีเท้าแต่เดินไม่ได้

사람의 손으로 만들어진 은과 금이에요. เป็นเงินและทองที่ทำด้วยมือของมนุษย์

사랑이 많으시고 신실하신 분이에요. เขาเป็นคนที่มีความรักและซื่อสัตย์มาก

우리의 방패가 되시는 분이에요. พระองค์ทรงเป็นโล่ของเรา

입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없어요. มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่ดูไม่ได้

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

사람의 손으로 만든 우상에 마음을 기대는 것은 어리석은 일이에요. เป็นการโง่ที่จะเอาใจไปไว้บนรูปเคารพที่มนุษย์สร้างขึ้น 우리 눈에는 우상이 우리를 지켜 줄 것 같아 보여도, 우리를 도우시고 보호하시는 분은 하나님밖에 없어요. แม้ว่าดูเหมือนไอดอลจะปกป้องเรา แต่คนเดียวที่ช่วยเหลือและปกป้องเราก็คือพระเจ้า 그런 하나님만 의지하기로 다짐하며, ‘방패’로 이행시를 쓰고, 예쁘게 꾸며 보세요. ตั้งปณิธานที่จะพึ่งพาพระเจ้าเท่านั้น เขียนบทกวีช่วงเปลี่ยนผ่านเป็น 'โล่' และตกแต่งอย่างสวยงาม

방에서나 밖에서나 ในหรือนอกห้อง

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요 ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ปกป้องเราด้วยการเป็นโล่ให้กับทั้งผู้แพ้และผู้ชนะ เช่นเดียวกับผู้ที่พึ่งพาพระองค์

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

พระเจ้า มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ได้ยินคำอธิษฐานของเราและช่วยเรา

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

สดุดี 115:9

โอ อิสราเอลเอ๋ย จงวางใจในพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือและเป็นโล่ของเจ้า

 

www.su.or.kr