하나님이 기다려 주셨어요 영어 번역본

하나님이 기다려 주셨어요 영어 번역본

God Waited

아모스 7장 1~6절

Amos 7:1-6

1. 성경을 읽으면서 “주 여호와”와 “주”에 O표, “이스라엘”에 △표 하세요.

1. While reading the Scriptures, mark "Lord God" and “Lord” with an O, and “Israel” with a △.

2. 하나님께서는 이스라엘을 심판하시기 위해 무엇을 준비하셨나요?(1,4절)

2. What did God prepare to punish Israel?(vv. 1,4)

메뚜기 떼와 불 locusts and fire

3. 하나님께서는 왜 이스라엘을 벌하시는 것에 대한 마음을 바꾸셨나요? (2~3, 5~6절)

3. Why did God change His mind about punishing Israel? (vv. 2~3, 5~6)

아모스 선지자의 간청 때문에

Because of the request of the prophet Amos

 

같이 생각해요 Let's Think Together

아모스가 본 환상과 기도, 하나님의 응답을 바르게 연결해 보세요.

Correctly match Amos' vision, his prayer, and God's response

주 여호와여, 그치게 해 주십시오. 이스라엘은 너무 작습니다.

O Lord God, please stop. Israel is too small.

주 여호와여, 용서해 주소서. 이스라엘은 너무 작습니다.

O Lord God, please forgive. Israel is too small.

이 일은 반드시 일어날 것이다. This will surely happen.

이 일은 일어나지 않을 것이다. This will not happen.

 

마음에 새겨요 Let's Take It to Heart

하나님은 우리가 잘못을 깨닫고 회개할 때 다시 기회를 주시는 분이에요.

God is the one who gives us another chance when we realize our mistakes and repent. 아모스가 이스라엘 백성을 위해 기도한 것처럼, 우리도 우리 가족을 위해 기도해요. Just as Amos prayed for the people of Israel, let us also pray for our families.

 

"가족을 위한 기도" "A prayer for the family"

 

우리 가정의 주인이신 하나님,

God, who is the head of our family,

(우리 가족 이름) (이)가 (name of our family members)

주님의 뜻대로 살 수 있도록 도와주세요.

Please help us live according to Your will.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

In Jesus' name we pray, Amen.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

주님의 말씀대로 사랑하지 못한 저희를 용서해 주십시오. 사랑하며 살도록 도와주세요.

Please forgive us for not loving according to Your Word. Help us to live with love.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with family

아모스 7:3 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이키셨으므로 이것이 이루어지지 아니하리라 여호와께서 말씀하셨느니라

Amos 7:3 The LORD relented concerning this: "It shall not be," said the LORD.

 

www.su.or.kr