믿음의 씨앗을 심어요 크메르어 번역본

믿음의 씨앗을 심어요 크메르어 번역본

ដាំគ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីជំនឿ

호세아 14장 4~8절 ហូសេ ១៤:៤​-​៨

1. 성경을 읽으면서 ‘용서’와 ‘사랑’에 ♡표, ‘이스라엘’에 O표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ ♡ សម្រាប់ 'ការអភ័យទោស' និង 'សេចក្ដីស្រឡាញ់' ហើយគូសសញ្ញា O សម្រាប់ 'អ៊ីស្រាអែល' ។

2. 하나님은 자신이 이스라엘에게 무엇과 같다고 하셨나요?(5절) 2. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​គាត់​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ៊ីស្រាអែល?

나는 이스라엘에게 이슬과 같을 것이다. ខ្ញុំ​នឹង​ដូច​ជា​ទឹក​សន្សើម​ដល់​អ៊ីស្រាអែល។

3. 앞으로 이스라엘은 무엇과 상관이 없어질까요? (8절) 3. តើអ៊ីស្រាអែលនឹងមិនធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃអនាគត? (ខ ៨)

우상 idol

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

빈칸을 채워 하나님이 사랑하시는 이스라엘이 무엇과 같은지 말해 보세요.

បំពេញចន្លោះហើយប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ៊ីស្រាអែលដែលព្រះស្រឡាញ់។

이스라엘이 (     )처럼 필 것이다. (5절) អ៊ីស្រាអែលនឹងរីកដូច (     ) ។ (ខ៥)

레바논의 (       )처럼 그 뿌리를 굳게 내릴 것이다. (5절) វានឹងចាក់ឫសដូចលីបង់ (      ) ។ (ខ៥)

그들은 (    ) 처럼 자라날 것이다 (7절) ពួកគេនឹងរីកចម្រើនដូច (      ) (ខ ៧)

 (       )처럼 꽃이 피고 레바논의 (     )처럼 유명해질 것이다. (7절)

វានឹងរីកដូច (      ) ហើយក្លាយជាល្បីល្បាញដូចប្រទេសលីបង់ (      ) ។ (ខ៧)

나리꽃 ផ្កាលីលី 백향목 ដើមតាត្រៅ 곡식 ធញ្ញជាតិ 포도나무 ដើមទំពាំងបាយជូរ 포도주 ស្រា

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님의 사랑을 받고 잘 자라는 푸른 전나무는 이제 하나님이 주시는 열매로 풍성해질 거예요. ដើម​ត្របែក​បៃតង​ដែល​ដុះ​លូតលាស់​ល្អ និង​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ពី​ព្រះ​ឥឡូវ​នេះ នឹង​មាន​ច្រើន​ក្រៃលែង​ដោយ​ផ្លែ​ដែល​ព្រះ​ប្រទាន។

아래 나무 그림에 내가 맺을 열매를 그려 넣어 풍성하게 꾸며 보세요.

តុបតែងវាឱ្យបានច្រើនដោយគូរផ្លែឈើដែលអ្នកនឹងទទួលនៅក្នុងរូបភាពនៃដើមឈើខាងក្រោម។

 

사랑 ស្នេហា 기쁨 រីករាយ 평화 សន្តិភាព 인내 ការអត់ធ្មត់ 자비 សេចក្ដីមេត្ដាករុណា 착함 ស្អាត

충성 ភាពស្មោះត្រង់ 온유 ស្លូតបូត 절제 ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님의 사랑을 받으며 날마다 제 믿음이 잘 자랄 수 있도록 돌보아 주세요.

សូម​មើល​ថែ​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ពី​ព្រះ ហើយ​រីក​ចម្រើន​ក្នុង​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

호세아 14장 8절

에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할지라 내가 그를 돌아보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 맺으리라 하리라

ហូសេ ១៤:៨

អេប្រាអ៊ីម​នឹង​និយាយ​ថា ‹តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​រូប​ព្រះ​ទៀត?› ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​បែរ​ទៅ​រក​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា ‹ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ដើម​ត្របែក​បៃតង ហើយ​អ្នក​នឹង​បង្កើត​ផល​ដោយ​ខ្ញុំ›។

 

www.su.or.kr