믿음의 씨앗을 심어요 태국어 번역본

믿음의 씨앗을 심어요 태국어 번역본

ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งศรัทธา

호세아 14장 4~8절

โฮเชยา 14:4-8

1. 성경을 읽으면서 ‘용서’와 ‘사랑’에 ♡표, ‘이스라엘’에 O표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย ♡ สำหรับ 'การให้อภัย' และ 'ความรัก' และทำเครื่องหมาย O สำหรับ 'อิสราเอล'

2. 하나님은 자신이 이스라엘에게 무엇과 같다고 하셨나요?(5절)

2. พระเจ้าตรัสว่าเขาเป็นเหมือนอิสราเอลอย่างไร (ข้อ 5)

나는 이스라엘에게 이슬과 같을 것이다. เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล

3. 앞으로 이스라엘은 무엇과 상관이 없어질까요? (8절) 3. อิสราเอลจะไม่เกี่ยวข้องอะไรอีกในอนาคต? (ข้อ 8)

우상 ไอดอล

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

빈칸을 채워 하나님이 사랑하시는 이스라엘이 무엇과 같은지 말해 보세요.

กรอกข้อมูลในช่องว่างและบอกเราว่าอิสราเอลที่พระเจ้าทรงรักเป็นอย่างไร

이스라엘이 (     )처럼 필 것이다. (5절) อิสราเอลจะบานสะพรั่งเหมือน (      ) (ข้อ 5)

레바논의 (       )처럼 그 뿌리를 굳게 내릴 것이다. (5절) มันจะหยั่งรากเหมือนเลบานอน (      ) (ข้อ 5)

그들은 (    ) 처럼 자라날 것이다 (7절) พวกเขาจะเติบโตเหมือน (      ) (ข้อ 7)

 (       )처럼 꽃이 피고 레바논의 (     )처럼 유명해질 것이다. (7절)

มันจะบานสะพรั่งเหมือน (     ) และมีชื่อเสียงเหมือนเลบานอน (     ) (ข้อ 7)

나리꽃 ดอกลิลลี่ 백향목 ต้นซีดาร์

곡식 ซีเรียล 포도나무 เถาวัลย์  포도주 ไวน์

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님의 사랑을 받고 잘 자라는 푸른 전나무는 이제 하나님이 주시는 열매로 풍성해질 거예요. ต้นสนสีเขียวที่เติบโตได้ดีและได้รับความรักจากพระเจ้า บัดนี้ก็จะอุดมสมบูรณ์ไปด้วยผลที่พระเจ้าประทานให้

아래 나무 그림에 내가 맺을 열매를 그려 넣어 풍성하게 꾸며 보세요.

 ตกแต่งให้อุดมสมบูรณ์ด้วยการวาดผลไม้ที่คุณจะให้ได้ในภาพต้นไม้ด้านล่าง

 

사랑 รัก 기쁨 ความสุข (쾀쑥) 평화 ความสงบ 인내 ความอดทน 자비 ความเมตตา 착함 ดี (디)

충성 ความภักดี 온유 อ่อนโยน 절제 การควบคุมตนเอง

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님의 사랑을 받으며 날마다 제 믿음이 잘 자랄 수 있도록 돌보아 주세요.

โปรดดูแลฉันเพื่อที่ฉันจะได้รับความรักจากพระเจ้าและเติบโตในศรัทธาของฉันทุกวัน

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

호세아 14장 8절

에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할지라 내가 그를 돌아보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 맺으리라 하리라

โฮเชยา 14:8

เอฟราอิมจะถามว่า 'ฉันเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีก' แล้วฉันจะหันไปหาเขาและพูดว่า 'ฉันเป็นเหมือนต้นไซเปรสเขียว และคุณจะเกิดผลโดยทางฉัน'

 

www.su.or.kr