하나님께로 돌아가요 영어 번역본

하나님께로 돌아가요 영어 번역본

Returning to God

호세아 6:1~6

Hosea 6:1-6

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘우리’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ with an O and ‘Us’ with a △.

2. 하나님은 무엇처럼 오시나요(3절)?

2. What does God come like (verse 3)?

날마다 새벽이 오듯이, 소나기처럼, 땅을 적시는 봄비처럼 주께서 오실 것입니다

Just as dawn comes every day, like a shower, like spring rain that wets the ground, the Lord will come.

3. 하나님이 이스라엘 백성에게 원하시는 것은 무엇인가요?(6절)

3. What does God want from the Israelites? (verse 6)

진실한 사랑과 하나님을 아는 지식 True love and knowledge of God

 

같이 생각해요 Let's think together

아래의 말풍선 중 호세아의 예언으로 바른 것에 O표 하세요.

Among the speech bubbles below, please mark O the correct answer from Hosea's prophecy.

하나님이 용서하지 않으실 거예요(1절). ( )

God will not forgive(v.1). ( )

하나님은 진실한 사랑을 바라세요(6절). ( )

God desires true love (verse 6). ( )

하나님이 상처를 아물게 하실 거예요(1절). ( )

God will heal your wounds (verse 1). ( )

하나님은 이스라엘 백성에게 번제를 원하고 계세요(6절). ( )

God wants burnt offerings from the Israelites (verse 6). ( )

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

우리가 계속해서 잘못을 저지른다면 하나님이 슬퍼하신답니다.

If we continue to make mistakes, God will be sad.

 

하나님 앞에서 고쳐야 할 내 모습을 그려 보고, 앞으로 변화될 내 모습도 그려 보세요. Draw a picture of yourself that needs to be corrected before God, and draw a picture of yourself that will change in the future.

하나님은 변화된 나를 보고 기뻐하실 거예요. God will be happy when He sees the transformed you.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 제가 잘못을 깨달았을 때 바로 뉘우치고 하나님을 기쁘시게 할 거예요. God, when I realize my mistake, I will immediately repent and please You.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

호세아 6장 1절

오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라

Hosea 6:1

Come, let us return to the Lord, for the Lord has torn us, but he will heal us; he has struck us down, but he will bind us up.

 

www.su.or.kr