하나님을 의지한 히스기야 크메르어 번역본

하나님을 의지한 히스기야 크메르어 번역본

ហេសេគា​បាន​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ

열왕기하 18:2~6

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ១៨:២-៦

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘히스기야(그는)’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' និង 'ព្រះ' ដោយអក្សរ O និង 'ហេសេគា (ទ្រង់)' ដោយអក្សរ △។

2. 히스기야 왕은 몇 살에 왕이 되었고, 얼마나 다스렸나요?(2절)

2. តើស្តេចហេសេគាមានព្រះជន្មប៉ុន្មាននៅពេលទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យ ហើយតើទ្រង់គ្រប់គ្រងបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

그는 스물다섯 살에 왕이 되었고, 이십구 년 동안 다스렸습니다. ទ្រង់បានឡើងសោយរាជ្យនៅអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ ហើយសោយរាជ្យបានម្ភៃប្រាំបួនឆ្នាំ។

3. 히스기야 왕은 어떤 일을 했나요?(4절) ៣. តើស្តេចហេសេគាបានធ្វើអ្វី? (ខ៤)

그는 산당들을 없애고 돌기둥들을 부수고 아세라 우상과 놋뱀도 부숴 버렸습니다.

ទ្រង់​បាន​បំផ្លាញ​ទី​ខ្ពស់ រំលំ​សសរ​ថ្ម ហើយ​បំផ្លាញ​រូប​ព្រះ​អសេរ៉ា និង​ពស់​លង្ហិន។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

히스기야 왕은 다른 왕들과 어떻게 달랐나요? 아래의 말풍선 중 히스기야 왕에 대한 설명으로 옳은 것에 O표 하세요(3~6절). តើ​ស្ដេច​ហេសេគា​ខុស​ពី​ស្ដេច​ឯ​ទៀត​យ៉ាង​ណា? ក្នុង​ចំណោម​ពពុះ​សុន្ទរកថា​ខាង​ក្រោម សូម​គូស​ចំណាំ​ចម្លើយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទាក់ទង​នឹង​ស្តេច​ហេសេគា (ខ ៣-៦)។

히스기야는 여로보암처럼 우상을 섬겼어요. (   ) ហេសេគា​បាន​បម្រើ​រូប​ព្រះ​ដូច​យេរ៉ូបោម។ (  )

히스기야는 놋뱀을 부수지 못했어요. (   ) ហេសេគាមិនអាចបំបែកពស់លង្ហិនបានទេ។ (  )

히스기야는 하나님을 믿고 의지했어요. (   ) ហេសេគា​បាន​ជឿ ហើយ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ព្រះ។ (  )

히스기야는 하나님의 계명을 다 지켰어요. (   ) ហេសេគា​បាន​កាន់​តាម​បញ្ញត្តិ​ទាំង​អស់​របស់​ព្រះ។ (  )

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

히스기야 왕은 백성이 거짓 신들을 섬기지 않고 하나님만 섬기도록 곳곳에 있는 우상을 모두 부쉈어요. 하나님을 섬기지 못하게 방해하는 것을 적고 쓰레기통 안에 버려요.

ស្ដេច​ហេសេគា​បាន​បំផ្លាញ​រូប​ព្រះ​ទាំង​អស់​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប្រជាជន​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ព្រះ​ក្លែងក្លាយ តែ​បម្រើ​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ។ សរសេរ​អ្វី​ដែល​រារាំង​អ្នក​ពី​ការ​បម្រើ​ព្រះ ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម។

게임 ហ្គេម, 술 ជាតិអាល់កុល, 음란물 អាសអាភាស, 우상 idol

미움 ស្អប់,  다툼 ជម្លោះ, 시기심 ការច្រណែន, 욕심 លោភលន់

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 죄를 버릴 수 있도록 도와주세요. ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ជួយទូលបង្គំលះបង់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំផង។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 18장 5절

히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니

២ ពង្សាវតារក្សត្រ 18:5

ហេសេគា​បាន​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​សាសន៍​អ៊ីស្រា‌អែល ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្តេច​យូដា​ទាំង​អស់​នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់ និង​ពី​មុខ​ទ្រង់ គ្មាន​នរណា​ដូច​ទ្រង់​ឡើយ។

 

www.su.or.kr