하나님을 의지한 히스기야 영어 번역본

하나님을 의지한 히스기야 영어 번역본

Hezekiah relied on God

열왕기하 18:2~6

2 Kings 18:2-6

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘히스기야(그는)’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘Jehovah’ and ‘God’ with an O, and ‘Hezekiah’ with a △.

2. 히스기야 왕은 몇 살에 왕이 되었고, 얼마나 다스렸나요?(2절)

2. How old was King Hezekiah when he became king, and how long did he rule? (verse 2)

그는 스물다섯 살에 왕이 되었고, 이십구 년 동안 다스렸습니다.

He became king at the age of twenty-five and ruled for twenty-nine years.

3. 히스기야 왕은 어떤 일을 했나요?(4절)

3. What did King Hezekiah do? (verse 4)

그는 산당들을 없애고 돌기둥들을 부수고 아세라 우상과 놋뱀도 부숴 버렸습니다. He destroyed the high places, broke down the stone pillars, and destroyed the idol of Asherah and the bronze serpent.

 

같이 생각해요 Let's think together

히스기야 왕은 다른 왕들과 어떻게 달랐나요? 아래의 말풍선 중 히스기야 왕에 대한 설명으로 옳은 것에 O표 하세요(3~6절). How was King Hezekiah different from other kings? Among the speech bubbles below, please mark the correct description of King Hezekiah with an O(v.3~6).

히스기야는 여로보암처럼 우상을 섬겼어요. ( )

Hezekiah served idols like Jeroboam. ( )

히스기야는 놋뱀을 부수지 못했어요. ( )

Hezekiah could not break the bronze serpent. ( )

히스기야는 하나님을 믿고 의지했어요. ( )

Hezekiah believed and relied on God. ( )

히스기야는 하나님의 계명을 다 지켰어요. ( )

Hezekiah kept all of God’s commandments. ( )

 

마음에 새겨요 Take it to heart

히스기야 왕은 백성이 거짓 신들을 섬기지 않고 하나님만 섬기도록 곳곳에 있는 우상을 모두 부쉈어요. 하나님을 섬기지 못하게 방해하는 것을 적고 쓰레기통 안에 버려요. King Hezekiah destroyed all the idols everywhere so that the people would not worship false gods but only serve God. Write down the things that keep you from serving God and throw them in the trash.

 

게임 game, 술 alcohol, 음란물 pornography, 우상 idol

미움 hate, 다툼 conflict, 시기심 jealousy, 욕심 greed

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 죄를 버릴 수 있도록 도와주세요.

God, please help me to abandon all my sins.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

열왕기하 18장 5절

히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니

2 Kings 18:5

He trusted in the LORD, the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him.r

 

www.su.or.k