돌이키고 기도하면 베트남어 번역본

돌이키고 기도하면 베트남어 번역본

Nếu bạn quay lại và cầu nguyện

열왕기하 13:1~5 2 Các Vua 13:1-5

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘여호아하스’, ‘그는’에 △표 하세요. 1. Trong khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘Jehovah’ bằng chữ O và ‘Jehoahaz’ và ‘He’ bằng dấu △.

2. 여호아하스왕은 어떤 죄를 지었나요?(2절) 2. Vua Giô-a-cha đã phạm tội gì? (câu 2)

그는 여로보암의 죄를 따라 했습니다. Ông bắt chước tội lỗi của Giê-rô-bô-am.

3. 하나님은 여호아하스왕의 죄에 대해 어떤 벌을 내리셨나요?(3절)

3. Đức Chúa Trời ban cho vua Giô-a-cha hình phạt nào vì tội lỗi của ông (câu 3)

이스라엘을 아람 왕 하사엘과 그 아들 벤하닷에게 넘겨주어 그들의 지배를 받게 하셨습니다.

Ông giao Y-sơ-ra-ên cho Ha-xa-ên, vua A-ram, và con trai ông là Bên-Ha-đát, để họ cai trị.

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

여호아하스왕이 회개했을 때, 하나님은 여호아하스왕에게 무엇을 해 주셨나요?

Khi vua Giô-a-cha ăn năn, Đức Chúa Trời đã làm gì cho ông?

아래 빈칸을 채워 보세요(4~5절). Điền vào chỗ trống bên dưới (câu 4-5).

여호와께서는 그의 기도를 (        )시고 이스라엘이 당하고 있는 (      )을 (     )습니다.

Đức Giê-hô-va (       ) lời cầu nguyện của ông và (       ) (              ) mà Y-sơ-ra-ên đang phải chịu.

아람 왕이 이스라엘 백성을 심하게 괴롭히는 것을 (     )고(4절) 이스라엘 백성을 (    ) 줄 사람을 보내 주셨습니다.(5절)

vì ông ấy (           )  sự áp bức của Y-sơ-ra-ên, vua Sy-ri đã áp bức họ như thế nào(c.4)

Vì thế Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một (                  )(c.5).

들으 nghe 고통 sự đau khổ 보셨 thấy 보시 đã thấy 구해 vị cứu tinh

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

여호아하스왕이 진심으로 잘못을 뉘우치고 기도하자 하나님이 그를 용서해 주셨어요. 잘못을 뉘우치는 기도는 어떻게 하는 걸까요? 아래 얼굴 안에 알맞은 표정을 그려 넣고, 흐린 글씨를 따라 적어 보세요. Khi vua Giô-a-cha thực sự hối hận về lỗi lầm của mình và cầu nguyện, Đức Chúa Trời đã tha thứ cho ông. Làm thế nào để tôi cầu nguyện ăn năn về những lỗi lầm của mình? Vẽ biểu thức thích hợp trên khuôn mặt bên dưới và viết nó bằng chữ mờ.

 

하나님 아버지 Chúa Cha 죄를 지었어요 Tôi đã phạm tội 용서해 주세요 Xin hãy tha thứ cho tôi 감사합니다. Cảm ơn

예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. Tôi cầu nguyện nhân danh Chúa Giêsu. Amen.

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 우리의 잘못을 용서해 주셔서 감사합니다.

Lạy Chúa, cảm ơn Ngài đã tha thứ cho lỗi lầm của chúng con.

 

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

열왕기하 13장 5절

여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나

2 Các Vua 13:5

Vậy Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một đấng giải cứu, và dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi tay người A-ram và ở trong lều của mình như trước.

 

www.su.or.kr