하나님 말씀에 귀 기울이세요 크메르어 번역본

하나님 말씀에 귀 기울이세요 크메르어 번역본

ស្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ

예레미야 42장 19~22절

យេរេមា ៤២:១៩-២២

1. 성경을 읽으면서 ‘여러분’에 O표, ‘여호와’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'អ្នក' ដោយអក្សរ O និង 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយសញ្ញា △។

2. 하나님은 유다 사람들에게 어디로 가지 말라고 하셨나요?(19절)

2. តើព្រះបានប្រាប់ប្រជាជនយូដាមិនឲ្យទៅណា?

이집트 អេហ្ស៊ីប

3. 유다 사람들은 하나님의 말씀을 전해 듣고 어떻게 행동했나요?(21절)

៣. តើ​ប្រជាជន​យូដា​បាន​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ?

하나님의 말씀을 듣지 않고 따르지 않았어요. ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្តាប់​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ ហើយ​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​វា​ទេ។

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

유다의 남은 사람들이 이집트로 가면 어떤 일이 생길 거라고 했나요?

តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​សំណល់​នៃ​យូដា​ទៅ​ស្រុក​អេស៊ីប?

알맞은 것에 모두 O표 하세요(22절) សូម​គូស​ចំណាំ​ទាំងអស់​ដែល​អនុវត្ត ( ខ ២២ )

굶주림을 겪을 거예요.(   ) អ្នកនឹងជួបប្រទះភាពអត់ឃ្លាន។(  )

무서운 병에 걸릴 거예요.(   ) អ្នកនឹងកើតជំងឺដ៏កាចសាហាវ។(   )

전쟁이 끝날 거예요.(   ) សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់។(   )

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

유다의 남은 사람들은 이집트가 더 안전하다고 생각했지만, 이집트로 가면 끔찍한 일을 겪게 될 거예요. ជន​ជាតិ​យូដា​ដែល​នៅ​សេសសល់​បាន​គិត​ថា​ស្រុក​អេស៊ីប​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​ទៅ​ទីនោះ នោះ​នឹង​មាន​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​កើត​ឡើង។ 하나님 말씀보다 내 생각에 좋아 보이는 것을 더 중요하게 생각한 적은 없나요? តើ​អ្នក​ធ្លាប់​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​គឺ​សំខាន់​ជាង​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ? 알맞은 순서대로 문장을 배치하고 완성하고, 내 생각보다 무엇을 따라야 하는지 이야기해보세요. រៀបចំ និងបំពេញប្រយោគតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ ហើយនិយាយអំពីអ្វីដែលគួរធ្វើតាម ជំនួសឱ្យអ្វីដែលអ្នកគិត។

귀 기울이겠어요! ខ្ញុំនឹងស្តាប់!

하나님 말씀에 នៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់

내 고집을 버리고 បោះចោលភាពរឹងចចេសរបស់ខ្ញុំ

 

나는 내 고집을 버리고 하나님 말씀에 귀 기울이겠어요!

ខ្ញុំ​នឹង​បោះបង់​ចោល​ការ​រឹងរូស ហើយ​ស្តាប់​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ!

 

나는 내 생각보다 하나님 말씀을 따라야 합니다. ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ច្រើនជាងការគិតរបស់ខ្ញុំ។

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 제 생각과 경험보다 하나님 말씀을 따르겠어요.

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ជាជាងការគិត និងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។

 

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 42장 21절

너희 하나님 여호와께서 나를 보내사 너희에게 명하신 말씀을 내가 오늘 너희에게 전하였어도 너희가 너희 하나님 여호와의 목소리를 도무지 순종하지 아니하였은즉

យេរេមា 42:21

ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​នូវ​សារ​ដែល​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​បាន​ចាត់​ខ្ញុំ​អោយ​មក​ប្រទាន​អោយ​អ្នក ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​បាន​ស្តាប់​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​ទាល់​តែ​សោះ។