오직 하나님 말씀만 따라가요 크메르어 번역본

오직 하나님 말씀만 따라가요 크메르어 번역본

ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះប៉ុណ្ណោះ។

예레미야 37장 2~8절

យេរេមា ៣៧:២​-​៨

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘시드기야’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'យេរេមា' ដោយអក្សរ O និង 'សេដេគា' ដោយអក្សរ △។

2. 시드기야 왕은 예레미야에게 무슨 부탁을 했나요?(3절) ២. តើស្តេចសេដេគាបានសួរអ្វីដល់យេរេមា? (ខ៣)

우리를 위해 우리 하나님 여호와께 기도해 주시오 ចូរ​អធិស្ឋាន​ថ្វាយ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​យើង

3. 하나님은 누가 다시 와서 예루살렘을 공격할 거라고 하셨나요?(8절)

3. តើព្រះមានបន្ទូលថាអ្នកណានឹងមកវាយក្រុងយេរូសាឡិមម្តងទៀត?

바빌로니아 군대 កងទ័ពបាប៊ីឡូន

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

시드기야 왕이 예레미야에게 사람을 보내 하나님의 뜻을 물었어요.

ស្ដេច​សេដេគា​បាន​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​យេរេមា​ដើម្បី​សុំ​ព្រះ​ហឫទ័យ​របស់​ព្រះ។

시드기야는 예레미야가 전한 하나님 말씀을 듣고 어떻게 행동했나요?

តើ​សេដេគា​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះ​ដែល​យេរេមា​បាន​ថ្លែង?

알맞은 것은 O표 하세요(2절). សូមគូសចំណាំចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ (ផ្នែកទី 2) ។

하나님 말씀을 귀 기울여 들었어요. (   ) ខ្ញុំ​បាន​ស្ដាប់​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ (  )

하나님 말씀을 듣지 않았어요. (   ) ខ្ញុំមិនបានស្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទេ។ (  )

하나님 말씀을 듣고 반성했어요. (    ) បន្ទាប់​ពី​បាន​ស្តាប់​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។ (   )

하나님 말씀을 종이에 기록했어요. (   ) ខ្ញុំបានសរសេរព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនៅលើក្រដាស។ (   )

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

예레미야는 유다 백성이 이집트를 의지하지 말고 바빌로니아에게 항복하면 살 수 있다고 말했지만, 시드기야 왕은 예레미야의 말을 듣지 않았어요.

យេរេមា​បាន​និយាយ​ថា ប្រជាជន​យូដា​នឹង​រួច​រស់​ជីវិត ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ចុះ​ចាញ់​បាប៊ីឡូន ជាជាង​ពឹង​លើ​អេស៊ីប ប៉ុន្តែ​ស្តេច​សេដេគា​មិន​ស្តាប់​តាម​យេរេមា​ទេ។

하나님을 떠나서는 생명을 얻을 수 있는 다른 길이 없어요. 아래 점선을 이어 길을 완성하고, 우리를 가장 안전한 길로 인도하시는 하나님의 말씀을 잘 듣기고 다짐해요. គ្មានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលបានជីវិតក្រៅពីព្រះទេ។ បំពេញផ្លូវដោយធ្វើតាមបន្ទាត់ចំនុចខាងក្រោម ហើយតាំងចិត្តស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ដែលដឹកនាំយើងទៅកាន់ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

나의 다짐 ការសន្យារបស់ខ្ញុំ

하나님 말씀을 귀 기울여 듣겠어요. ខ្ញុំ​នឹង​ស្តាប់​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 우리를 가장 안전한 길로 이끌어 주셔서 감사해요.

ព្រះអរព្រះគុណទ្រង់សម្រាប់ការដឹកនាំយើងទៅកាន់ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 37장 2절

그와 그의 신하와 그의 땅 백성이 여호와께서 선지자 예레미야에게 하신 말씀을 듣지 아니하니라

យេរេមា ៣៧:២

ប៉ុន្តែ គាត់ និង​មន្ត្រី​របស់​គាត់ និង​ប្រជាជន​ក្នុង​ស្រុក​របស់​គាត់​មិន​បាន​ស្តាប់​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ដែល​គាត់​បាន​មាន​បន្ទូល​តាម​រយៈ​ព្យាការី​យេរេមា​ឡើយ។

 

www.su.or.kr