바울을 지켜주셨어요 영어 번역본

바울을 지켜주셨어요 영어 번역본

He Protected Paul

사도행전 23:18~22

Acts 23:18-22

1. 성경을 읽으면서 ‘천부장’에 O표, ‘유대인’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘tribune’ with an O and ‘Jew' with a △

2. 바울을 죽이려는 계획을 누가 듣고, 누구에게 전했나요?(18절)

2. Who heard the plan to kill Paul, and to whom did he tell it? (verse 18)

바울의 조카가 듣고 천부장에게 전했어요. Paul's nephew heard this and reported it to the commander.

3. 바울을 죽이려는 계획을 꾸민 유대인은 모두 몇 명 정도 되었나요?(21절)

3. How many Jews were there in total who planned to kill Paul? (verse 21)

40명 forty people

 

같이 생각해요 Let's think together

예수님을 믿지 않는 유대인들은 바울을 없애려고 나쁜 계획을 세웠지만, 하나님이 그들의 나쁜 계획을 막으셨어요. 하나님이 어떻게 어려움에 빠진 바울을 구하셨는지 알맞은 것끼리 이어 보세요.

The Jews who did not believe in Jesus made a bad plan to get rid of Paul, but God stopped their bad plan. Connect the appropriate information about how God rescued Paul from trouble.

바울의 조카가 천부장에게 유대인의 나쁜 계획을 알렸어요.(20절)

Paul’s nephew informed the commander of the Jews’ evil plan (verse 20).

천부장이 병사를 보내 바울을 안전하게 지켜 주었어요.(23~24절)

The commander sent soldiers to keep Paul safe (verses 23-24).

사십여 명의 유대인들이 바울을 죽이려는 계획을 세웠어요.(21절)

About 40 Jews planned to kill Paul (verse 21).

 

마음에 새겨요

Let's Take it to heart

하나님은 유대인들의 나쁜 계획을 막고 바울이 계속 예수님을 전하도록 도우셨어요. 어려운 일을 만날 때마다 누가, 어떻게 도와주었는지 적고, 우리를 도와주시는 하나님에게 감사 기도를 드리세요. God stopped the Jews' evil plans and helped Paul continue to preach Jesus. Whenever you encounter a difficult situation, write down who helped you and how, and offer a prayer of thanks to God who helps us.

누가 Who
어떻게 도움을 받았나요? How did you get help?

 

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 어려울 때마다 놀라운 방법으로 우리를 지켜주셔서 감사해요.

God, thank You for protecting us in amazing ways whenever times are difficult.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

사도행전 23장 21절

당신은 그들의 청함을 따르지 마옵소서 그들 중에서 바울을 죽이기 전에는 먹지도 않고 마시지도 않기로 맹세한 자 사십여 명이 그를 죽이려고 숨어서 지금 다 준비하고 당신의 허락만 기다리나이다 하니

Acts 23:21

But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent."

 

www.su.or.kr