내 주변을 돌아보아요 벵골어 번역본

내 주변을 돌아보아요 벵골어 번역본

আমার চারপাশে তাকান

신명기 22장 1~4절

দ্বিতীয় বিবরণ 22:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여러분’에 O표, ‘이웃’에 △표 하세요.

1. বাইবেল পড়ার সময়, 'আপনি' এর জন্য O এবং 'প্রতিবেশীদের' জন্য △ চিহ্নিত করুন।

 

2. 이스라엘 백성은 길을 잃은 가축을 보면 어떻게 해야 할까요?(1,2절)

2. ইস্রায়েলীয়রা যখন হারিয়ে যাওয়া গবাদি পশু দেখতে পায় তখন তাদের কী করা উচিত? (আয়াত 1, 2)

주인에게 돌려 주어야 합니다. এটা তার মালিকের কাছে ফেরত দিতে হবে।

3. 이웃의 잃어버린 물건을 발견했을 때 어떻게 해야 할까요?(3절)

3. আমি যখন আমার প্রতিবেশীর হারিয়ে যাওয়া জিনিস খুঁজে পাই তখন আমার কী করা উচিত? (3 পদ)

못 본 체하지 말고 주인에게 돌려주어야 합니다.

আপনি এটি দেখেননি এমন ভান করবেন না, তবে এটি এর মালিকের কাছে ফিরিয়ে দিন।

 

같이 생각해요 আসুন একসাথে চিন্তা করি

모세는 하나님이 이스라엘 백성에게 바라시는 것을 말해 주었어요.

মূসা ইস্রায়েলীয়দের কাছ থেকে ঈশ্বর কী চান তা বলেছিলেন।

오늘 말씀은 무엇을 알려 주나요? আজকের শব্দটি আমাদের কী বলে?

맞는 모습에 O표 하고, 빈칸을 채워 보세요.

অনুগ্রহ করে সঠিক উত্তরটি চিহ্নিত করুন এবং শূন্যস্থান পূরণ করুন।

여러분이 이웃의 소나 양이 길에 (     ) 있는 것을 보게 되면, 못 본 체하지 (      ) 그 주인을 (     )일으켜 주시오. (4절)

আপনি যদি আপনার প্রতিবেশীর গরু বা ভেড়া (       ) রাস্তায় দেখেন, তাহলে (      ) খেয়াল না করার ভান করুন এবং মালিককে (        ) সাহায্য করুন। (আয়াত 4)

 

쓰러져 আমি নিচে পড়ে গেছি 말고 না 도와 সাহায্য

 

마음에 새겨요 এটি হৃদয়ে নিন

내 일처럼 생각하며 다른 사람을 도우면, 사랑의 하나님을 닮아가게 될 거예요. আপনি যদি এটিকে নিজের মনে করেন এবং অন্যকে সাহায্য করেন তবে আপনি প্রেমের ঈশ্বরের মতো হয়ে উঠবেন। 하나님의 백성이라면 아래 상황에서 어떻게 해야 할까요? নীচের পরিস্থিতিতে ঈশ্বরের লোকেদের কী করা উচিত? 하나님이 기뻐하시는 모습을 적고 실천해요. ঈশ্বরকে খুশি করে এমন জিনিসগুলি লিখুন এবং সেগুলি অনুশীলন করুন।

이럴 땐 어떻게 해야 할까요? এই ক্ষেত্রে আমার কি করা উচিত?

주인을 찾아 돌려 주어요. এর মালিককে খুঁজে বের করুন এবং তাকে ফিরিয়ে দিন।

 

기도로 대답해요 আমি প্রার্থনার সাথে উত্তর দিই

주님, 이웃의 것도 내 것처럼 돌보는 사람이 되겠어요.

প্রভু, আমি এমন একজন ব্যক্তি হয়ে উঠব যে আমার প্রতিবেশীদের যত্ন নেয় যেন আমি আমার নিজের।

 

가족과 같이 외워요 আপনার পরিবারের সাথে এটি মুখস্থ করুন

신명기 22장 1절

네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요.

দ্বিতীয় বিবরণ 22:1

যদি তুমি তোমার ভাইয়ের ষাঁড় বা ভেড়াকে পথভ্রষ্ট হতে দেখে তবে তাদের উপেক্ষা করো না; তুমি অবশ্যই সেগুলো নিয়ে এসে তোমার ভাইয়ের কাছে ফিরিয়ে দেবে।