내 주변을 돌아보아요 영어 번역본

내 주변을 돌아보아요 영어 번역본

Look Around Your Surroundings

신명기 22장 1~4절

Deuteronomy 22:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여러분’에 O표, ‘이웃’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark O for ‘you’ and △ for ‘neighbors(brother).’

 

2. 이스라엘 백성은 길을 잃은 가축을 보면 어떻게 해야 할까요?(1,2절)

2. What should the Israelites do when they see lost livestock? (verses 1, 2)

 

주인에게 돌려주어야 합니다. It must be returned to its owner.

 

3. 이웃의 잃어버린 물건을 발견했을 때 어떻게 해야 할까요?(3절)

3. What should I do when I find my neighbor’s lost item? (Verse 3)

 

못 본 체하지 말고 주인에게 돌려주어야 합니다.

Don't pretend you didn't see it, but return it to its owner.

 

같이 생각해요 Let's think together

모세는 하나님이 이스라엘 백성에게 바라시는 것을 말해 주었어요.

Moses told what God wanted from the Israelites.

오늘 말씀은 무엇을 알려 주나요? What does today’s word tell us?

맞는 모습에 O표 하고, 빈칸을 채워 보세요.

Please mark O the correct answer and fill in the blanks.

여러분이 이웃의 소나 양이 길에 ( ) 있는 것을 보게 되면, 못 본 체하지 ( ) 그 주인을 ( )일으켜 주시오. (4절)

You shall not see your brother's ( ) or his ox fallen down by the way and ( ) them. You shall ( ) him to lift them up again. (v.4)

 

쓰러져 말고 도와

donkey ignore help

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

내 일처럼 생각하며 다른 사람을 도우면, 사랑의 하나님을 닮아가게 될 거예요. If you think of it as your own and help others, you will become more like the God of love. 하나님의 백성이라면 아래 상황에서 어떻게 해야 할까요? What should God's people do in the situation below? 하나님이 기뻐하시는 모습을 적고 실천해요. Write down the things that make God happy and put them into practice.

 

이럴 땐 어떻게 해야 할까요? What should I do in this case?

주인을 찾아 돌려 주어요. Find its owner and return it to him.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

주님, 이웃의 것도 내 것처럼 돌보는 사람이 되겠어요.

Lord, I will become a person who takes care of my neighbors as if I were my own.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

신명기 22장 1절

네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요.

Deuteronomy 22:1

You shall not see your brother's ox or his sheep going astray and ignore them. You shall take them back to your brother.