드러냄이 아니라, 드림으로 태국어 번역본

드러냄이 아니라, 드림으로 태국어 번역본

ไม่ต้องแสดง แต่ให้

마가복음 12장 38~44절

มาระโก 12:38-44

1. 성경을 읽으면서 ‘율법학자’에 O표, ‘과부’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O สำหรับ อาลักษณ์' และ △ สำหรับ 'แม่หม้าย'

 

2. 예수님은 누구를 주의하라고 하셨나요?(38절) 2. พระเยซูทรงบอกให้เราระวังใคร (ข้อ 38)

율법학자들 อาลักษณ์

3. 예수님은 누가 헌금을 더 많이 했다고 하셨나요?(43절)

3. พระเยซูตรัสว่าใครให้ถวายมากกว่ากัน (ข้อ 43)

가난한 과부 หญิงม่ายยากจน

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

예수님은 제자들에게 주의해야 할 모습과 칭찬받을 모습에 대해서 설명해 주셨어요. พระเยซูทรงอธิบายให้เหล่าสาวกฟังสิ่งที่พวกเขาควรใส่ใจและสิ่งใดควรได้รับการยกย่อง 예수님이 칭찬하는 모습은 어떤 모습인지 찾아보세요. ค้นหาว่าคำสรรเสริญของพระเยซูเป็นอย่างไร

돈을 많이 낸 부자 (   ) เศรษฐีที่จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก (    )

가지고 있는 모든 것을 드린 가난한 과부 (   ) หญิงม่ายผู้ยากจนผู้มอบทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมี (   )

높은 자리를 좋아하는 율법학자 (   ) นักนิติศาสตร์ที่ชอบตำแหน่งสูงๆ (    )

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

‘헌금’은 하나님이 나에게 가장 소중한 생명을 선물로 주신 것에 감사하며 내게 있는 소중한 것을 드리는 거예요.

 'การถวาย' หมายถึงการให้สิ่งที่มีค่าแก่ฉันเพื่อเป็นการขอบคุณพระเจ้าที่มอบของขวัญอันล้ำค่าที่สุดแห่งชีวิตให้กับฉัน

아래 봉투 안에 하나님에게 드리고 싶은 내 마음을 적어 보세요.

ในซองด้านล่าง ให้จดสิ่งที่คุณต้องการถวายแด่พระเจ้า

 

하나님, 저에게 예수님의 십자가 사랑을 통하여 가장 소중한 생명을 선물로 주신 것에 감사드립니다.

 พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณที่ทรงประทานของขวัญล้ำค่าที่สุดแห่งชีวิตแก่ข้าพระองค์ผ่านทางความรักของพระเยซูบนไม้กางเขน

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 하나님이 주신 것에 감사하며 제 마음을 담아 헌금을 드리겠어요.

พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณสำหรับสิ่งที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะถวายมันด้วยสุดใจ

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

마가복음 12장 40절

그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

มาระโก 12:40

เพราะพวกเขาเป็นคนที่กินบ้านของหญิงม่าย และอธิษฐานนานด้วยความหน้าซื่อใจคด การพิพากษาของพวกเขาจะรุนแรงเป็นพิเศษ