예수님이 부활하셨어요 영어 번역본

예수님이 부활하셨어요 영어 번역본

Jesus is resurrected

마가복음 16장 1~8절

Mark 16:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’에 O표, ‘십자가’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jesus’ with an O and ‘Cross’ with a △.

2. 여자들은 예수님의 무덤에서 누구를 만났나요?(5절)

2. Who did the women meet at Jesus’ tomb? (verse 5)

하얀 옷을 입은 한 젊은 사람 a young man dressed in white

3. 예수님은 왜 무덤에 계시지 않았나요?(6절)

3. Why wasn’t Jesus in the tomb? (verse 6)

그분은 다시 살아나셨기 때문에 Because he is alive again

 

같이 생각해요 Let's think together

일어난 일의 순서에 맞게 빈칸에 숫자를 적어 보세요.

Write numbers in the blank spaces in order of what happened.

( ) 여인들이 예수님께 바르려고 향료를 샀어요. (1절)

( ) The women bought spices to anoint Jesus. (Verse 1)

( ) 무덤 입구의 커다란 돌이 옮겨져 있었어요. (4절)

( ) The large stone at the entrance of the tomb was rolled away. (Verse 4)

( ) 이른 시간, 해가 뜰 무렵에 무덤으로 갔어요. (2절)

( ) Early in the morning, around sunrise, they went to the tomb. (Verse 2)

( ) 여인들이 무덤에서 나와 도망쳤어요. (7절)

( ) The women went out of the tomb and ran away. (Verse 7)

( ) 흰 옷 입은 사람이 예수님은 다시 살아나셨다고 말했어요. (6절)

( ) A young man in a white robe said that Jesus was alive again. (Verse 6)

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

천사(흰 옷 입은 사람)는 무덤에 찾아 온 여인들에게 예수님이 다시 살아나셨다는 소식을 제자들에게 가서 전하라고 했어요.

The angel (the person wearing white clothes) told the women who came to the tomb to go and tell the disciples that Jesus was alive again.

우리도 예수님이 부활하셨다는 기쁜 소식을 전할 수 있어요.

We too can spread the good news that Jesus was resurrected.

말풍선에 ‘예수님’, ‘부활’ 단어를 넣어 기쁜 소식을 전해 보세요.

Deliver good news by putting the words ‘Jesus’ and ‘Resurrection’ in a speech bubble.

 

하나님의 아들이신 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활하셨어요!

Jesus, the Son of God, died and was resurrected for us!

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

주님, 우리를 위해 다시 사신 예수님을 사람들에게 전하겠어요.

Lord, I will share the good news about Jesus who was risen for us.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 16장 6절

청년이 이르되 놀라지 말라 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수를 찾는구나 그가 살아나셨고 여기 계시지 아니하니라 보라 그를 두었던 곳이니라

Mark 16:6

And he said to them, "Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him.