높은 자리가 아니라, 낮은 자리로 태국어 번역본

높은 자리가 아니라, 낮은 자리로 태국어 번역본

ไม่ใช่ตำแหน่งที่สูง แต่ไปสู่ตำแหน่งที่ต่ำ

마가복음 9장 33~37절

มาระโก 9:33-37

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남은 내용은 무엇입니까?

1. คุณเพิ่งตระหนักหรือจำอะไรได้บ้างหลังจากอ่านข้อความของวันนี้

 

2. 제자들은 가버나움으로 가는 길에서 무엇을 두고 다투었나요?(33~34절)

2. เหล่าสาวกทะเลาะกันเรื่องอะไรระหว่างทางไปเมืองคาเปอรนาอุม (ข้อ 33-34)

제자들은 자기들 중에서 누가 높은가를 두고 다투었어요. เหล่าสาวกกำลังต่อสู้กันว่าใครเหนือกว่าพวกเขา

 

3. 어린이를 받아들이는 것은 누구를 받아들이는 것과 같나요?(37절)

3. การรับเด็กเหมือนกับการรับคนอื่นไหม (ข้อ 37)

예수님을 보내신 분, 하나님을 받아들이는 것과 같아요. มันเหมือนกับการยอมรับพระเจ้าผู้ทรงส่งพระเยซูมา

 

정리문장 : 높아지고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 해요.

ประโยคสรุป : ใครก็ตามที่ต้องการได้รับการยกระดับจะต้องเป็นผู้รับใช้ของทุกคน

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

예수님은 높아지고자 하는 제자들에게 섬김의 삶에 대해 알려 주셨어요.

พระเยซูทรงสอนเหล่าสาวกของพระองค์ที่ต้องการได้รับการยกระดับเกี่ยวกับชีวิตแห่งการรับใช้

빈칸을 채우며 예수님이 알려주신 삶에 대해 다시 한번 생각해 보세요.

เติมคำลงในช่องว่างและคิดอีกครั้งเกี่ยวกับชีวิตที่พระเยซูทรงสอนเรา

누구든지 (     )가 되려면, 다른 모든 사람보다 (     )이 되어야 하고, 모든 사람의 (   )이 되어야 한다.(35절) การที่ใครก็ตามที่เป็น (      ) เขาจะต้องเป็น (      ) เหนือสิ่งอื่นใด และเป็นของทุกคน (      ) (ข้อ 35)

첫째 อันดับแรก  나중 ภายหลัง 종(servant) คนรับใช้

 

누구든지 내 이름으로 이런 (         ) 하나를 받아들이면 나를 받아들이는 것이다. 또 누구든지 나를 받아들이는 사람은 나를 받아들인 것이 아니라 나를 (         ) (   )을 받아들인 것이다.(37절)

ใครก็ตามที่ยอมรับหนึ่งในสิ่งเหล่านี้ (      ) ในนามของฉันก็ยอมรับฉันด้วย และผู้ใดยอมรับเราไม่ยอมรับเรา แต่จะยอมรับเรา (    ) (     ) (ข้อ 37)

 

어린이 เด็ก  보내신 ส่งแล้ว  분(사람) คน (คน)

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님은 우리가 높아지기 위해 다른 친구를 밟고 올라 설 때가 아니라, 다른 사람을 섬기며 살 때 기뻐하세요. พระเจ้าทรงมีความสุขเมื่อเรารับใช้ผู้อื่น ไม่ใช่เมื่อเราเหยียบย่ำเพื่อนคนอื่นเพื่อยกระดับ 가정(기숙사), 학교(일하는 곳), 교회(사회)에서 우리가 할 수 있는 섬김의 행동을 적어 보고, 일주일 동안 실천해 보세요. จดการรับใช้ที่เราสามารถทำได้ที่บ้าน (หอพัก) โรงเรียน (ที่ทำงาน) และโบสถ์ (สังคม) และฝึกฝนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

가정(기숙사) บ้าน (หอพัก)

청소를 열심히 해요 ฉันทำงานหนักในการทำความสะอาด

 

학교(일하는 곳) โรงเรียน (ที่คุณทำงาน)

공부(일)을 잘 모르는 친구(후배)를 도와줘요 ช่วยเพื่อน(รุ่นน้อง)ที่เรียนไม่เก่ง(งาน)

 

교회(사회) คริสตจักร (สังคม)

연약한 이들을 도와줘요 ช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

다른 사람을 섬기기를 기뻐하는 사람이 되겠어요. ฉันจะกลายเป็นคนที่ยินดีรับใช้ผู้อื่น

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

마가복음 9장 35절

예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고

มาระโก 9:35

พระเยซูทรงนั่งลงแล้วทรงเรียกสาวกทั้งสิบสองคนของพระองค์แล้วตรัสกับพวกเขาว่า “ถ้าใครอยากเป็นที่หนึ่ง ผู้นั้นจะต้องเป็นคนสุดท้ายและเป็นผู้รับใช้ของทุกคน”