높은 자리가 아니라, 낮은 자리로 벵골어 번역본

높은 자리가 아니라, 낮은 자리로 벵골어 번역본

উচ্চ পদে নয়, নিচু অবস্থানে।

마가복음 9장 33~37절

মার্ক 9:33-37

1.     오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남은 내용은 무엇입니까?

1. আজকের বার্তা পড়ার পর আপনি নতুনভাবে কী উপলব্ধি করেছেন বা মনে রেখেছেন?

 

2. 제자들은 가버나움으로 가는 길에서 무엇을 두고 다투었나요?(33~34절)

2. কফরনাহূমের পথে শিষ্যরা কী নিয়ে যুদ্ধ করেছিল? (33-34 আয়াত)

제자들은 자기들 중에서 누가 높은가를 두고 다투었어요.

সাহাবীরা তাদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ তা নিয়ে লড়াই করছিলেন।

 

3. 어린이를 받아들이는 것은 누구를 받아들이는 것과 같나요?(37절)

3. একটি শিশুকে গ্রহণ করা কি অন্য কাউকে গ্রহণ করার সমান? (37 আয়াত)

예수님을 보내신 분, 하나님을 받아들이는 것과 같아요.

এটা ঈশ্বরকে গ্রহণ করার মতো, যিনি যীশুকে পাঠিয়েছিলেন।

 

정리문장 : 높아지고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 해요.

সারাংশ বাক্য: যে কেউ উন্নীত হতে চায় তাকে সবার সেবক হতে হবে।

 

같이 생각해요 আসুন একসাথে চিন্তা করি

예수님은 높아지고자 하는 제자들에게 섬김의 삶에 대해 알려 주셨어요.

যিশু তাঁর শিষ্যদের শিক্ষা দিয়েছিলেন যারা সেবার জীবন সম্পর্কে উন্নত হতে চেয়েছিলেন।

빈칸을 채우며 예수님이 알려주신 삶에 대해 다시 한번 생각해 보세요.

শূন্যস্থান পূরণ করুন এবং যীশু আমাদের যে জীবন শিখিয়েছিলেন সে সম্পর্কে আবার চিন্তা করুন।

누구든지 (     )가 되려면, 다른 모든 사람보다 (     )이 되어야 하고, 모든 사람의 (   )이 되어야 한다.(35절) যে কেউ (      ) হতে হলে তাকে অবশ্যই (         ) সবার উপরে হতে হবে এবং সবার হতে হবে (         ) ( শ্লোক ৩৫)

첫째 প্রথম 나중 পরে 종(servant) চাকর

 

누구든지 내 이름으로 이런 (         ) 하나를 받아들이면 나를 받아들이는 것이다. 또 누구든지 나를 받아들이는 사람은 나를 받아들인 것이 아니라 나를 (         ) (   )을 받아들인 것이다.(37절) যে কেউ আমার নামে এর মধ্যে একটি (        ) গ্রহণ করে সে আমাকে গ্রহণ করে। এবং যে আমাকে গ্রহণ করে সে আমাকে গ্রহণ করে না, কিন্তু আমাকে গ্রহণ করে (        ) (        ) (আয়াত 37)।

 

어린이 শিশুদের 보내신 পাঠানো 분(사람) ব্যক্তি (ব্যক্তি)

 

마음에 새겨요 এটি হৃদয়ে নিন

하나님은 우리가 높아지기 위해 다른 친구를 밟고 올라 설 때가 아니라, 다른 사람을 섬기며 살 때 기뻐하세요. ঈশ্বর খুশি হন যখন আমরা অন্যদের সেবা করার জন্য বেঁচে থাকি, যখন আমরা অন্য বন্ধুদের উপরে উন্নীত হওয়ার জন্য পদক্ষেপ করি তখন নয়। 가정(기숙사), 학교(일하는 곳), 교회(사회)에서 우리가 할 수 있는 섬김의 행동을 적어 보고, 일주일 동안 실천해 보세요. আমরা বাড়িতে (ডরমিটরি), স্কুল (কাজের জায়গা) এবং গির্জায় (সমাজ) করতে পারি এমন পরিষেবার কাজগুলি লিখুন এবং এক সপ্তাহের জন্য সেগুলি অনুশীলন করুন

가정(기숙사) বাড়ি (ডরমেটরি)

청소를 열심히 해요 আমি পরিস্কার পরিশ্রম করি

 

학교(일하는 곳) স্কুল (যেখানে আপনি কাজ করেন)

공부(일)을 잘 모르는 친구(후배)를 도와줘요

 এমন একজন বন্ধুকে (জুনিয়র) সাহায্য করুন যে পড়াশোনায় (কাজ) ভালো নয়

 

교회(사회) চার্চ (সমাজ)

연약한 이들을 도와줘요 দুর্বলদের সাহায্য করুন

 

기도로 대답해요 আমি প্রার্থনার সাথে উত্তর দিই

다른 사람을 섬기기를 기뻐하는 사람이 되겠어요.

 আমি এমন একজন ব্যক্তি হয়ে উঠব যে অন্যদের সেবা করে আনন্দিত হয়।

 

가족과 같이 외워요 আপনার পরিবারের সাথে এটি মুখস্থ করুন

마가복음 9장 35절

예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고

মার্ক 9:35

যীশু বসলেন এবং তাঁর বারোজন শিষ্যকে ডেকে বললেন, "কেউ যদি প্রথম হতে চায়, তবে তাকে অবশ্যই সবার শেষে এবং সবার দাস হতে হবে।"