예수께서 수많은 사람을 먹이셨어요 영어 번역본

예수께서 수많은 사람을 먹이셨어요 영어 번역본

Jesus fed many people

마가복음 8:1~9

Mark 8:1-9

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’에 O표, ‘빵’, ‘생선’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jesus’ with an O and ‘bread’ and ‘fish’ with a △ mark.

2. 사람들에게 먹을 것이 없자, 예수님은 어떤 생각을 하셨나요?(3절)

2. What did Jesus think when the people had nothing to eat? (verse 3)

내가 이들을 허기진 채로 집에 보내면, 그들이 도중에 쓰러질 것이다.

If I send them home hungry, they will faint on the way.

3. 그곳에 모인 사람들은 몇 명이나 되었나요?(9절)

3. How many people gathered there? (Verse 9)

약 사천 명 정도의 사람들 about four thousand people

 

같이 생각해요 Let's think together

예수님은 배고픈 사람들을 불쌍히 여기시고 그들을 배부르게 먹이셨어요.

Jesus took pity on the hungry people and fed them to their fill.

예수님이 사람들에게 주신 음식을 찾아 색칠해 보세요.

Find and color the food that Jesus gave to the people.

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

제자들은 빈 들에서 먹을 것을 어떻게 구해야 할지 몰라 걱정했지만, 예수님은 빵 일곱 개로 사천 명을 배불리 먹이셨어요.The disciples were worried because they did not know how to find food in the empty field, but Jesus fed 4,000 people with seven loaves.

아래 빈 칸에 예수님에게 맡기고 싶은 일이나 걱정을 적고, 놀라운 일을 행하시는 예수님에게 기도해요. In the blank space below, write down the things or worries you want to entrust to Jesus and pray to Jesus, who does amazing things.

 

예수님에게 맡길래요! I will entrust it to Jesus!

 

가족의 건강과 재정적인 문제 그리고 대인관계의 문제

Family health, financial issues, and interpersonal relationships

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 저에게 필요한 것을 가득 채워주셔서 감사해요.

God, thank you for providing everything I need.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 8장 8절

배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며

Mark 8:8

And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full.