하나님에게 (돌아가요) 싱할라어 번역본

하나님에게 (돌아가요) 싱할라어 번역본

දෙවියන් වහන්සේ වෙත (ආපසු යන්න)

예레미야 4:1~4

යෙරෙමියා 4:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. ඔබ බයිබලය කියවන විට, "යෙහෝවා" සඳහා "O" සහ "පිළිම" සඳහා "X" ලකුණු කරන්න.

2. 하나님은 이스라엘 백성에게 뭐라고 말씀하셨나요?(1절)

2. දෙවියන් වහන්සේ ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? (1 පදය)

이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오너라.

ඊශ්‍රායලය, ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමති නම් මා වෙත ආපසු එන්න.

3. 하나님은 유다 사람들에게 무엇을 깨끗이 하라고 하셨나요?(4절)

3. දෙවියන් වහන්සේ යූදා වැසියන්ට පවිත්‍ර කරන ලෙස පැවසුවේ කුමක්ද? (4 පදය)

너희의 생각과 마음을 깨끗이 하여라. ඔබේ මනස සහ හදවත පිරිසිදු කරන්න.

 

같이 생각해요 එකට හිතන්න

하나님은 이스라엘 백성에게 돌아오라고 말씀하셨어요. දෙවි ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට කිව්වා ආපහු එන්න කියලා.

하나님에게 돌아간다는 것은 무엇을 뜻할까요?

දෙවියන් වහන්සේ වෙත නැවත පැමිණීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

아래 빈칸을 채우고 의미를 생각해 보세요. පහත හිස් තැන් පුරවා තේරුම ගැන සිතන්න.

하나님이 미워하는 (    )을 버리는 거예요(1절).

දෙවියන් වහන්සේ ද්වේෂ කරන්නේ අත්හැරීම (       ) ය. (1 පදය)

생각과 마음을 (     )하게 하는 거예요(4절). එය ඔබගේ මනස සහ හදවත () වේ (4 පදය).

우상 පිළිම 깨끗 පවිත්ර කිරීමට

 

마음에 새겨요 මතක තබා ගන්න

묶은 땅은 잡초와 가시가 자라서 열매를 맺을 수 없는 땅이에요.

බැඳුණු ඉඩම යනු වල් පැළෑටි සහ කටු වැවෙන, පල දැරීමට නොහැකි ඉඩමකි.

거기에 무엇을 심으려면 반드시 땅을 갈아야 해요.

ඔබට එහි යමක් සිටුවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ බිම හාරා ගත යුතුය.

내 마음의 밭에서 골라내야 할 죄의 모습은 없는지 생각해 보고 빈칸에 적어 보세요.

ඔබේ හදවතේ කෙතෙන් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍ය පාපයේ රූප තිබේදැයි සිතා බලන්න, ඒවා හිස් තැන්වල ලියන්න.

거짓말 බොරු කියනවා 욕 දිවුරනවා 미움 වෛර කරනවා 고집 මුරණ්ඩු

내가 버려야 할 죄 :

මා අත්හැරිය යුතු පව්:

 

기도로 대답해요 යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න

사랑이 많으신 하나님, 우리 죄를 용서해 주시고 마음을 새롭게 해 주세요.

ප්‍රේමණීය දෙවිඳුනි, අපගේ පව් අපට සමාව දී අපගේ හදවත් අලුත් කළ මැනව.

 

가족과 같이 외워요 පවුලේ අය සමඟ කටපාඩම් කරන්න

(예레미야) 4장 1절

여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (돌아오라) 네가 만일 나의 목전에서 (가증한) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

(යෙරෙමියා) 4:1

එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: ඉශ්රායෙල්වරුනි, ඔබ මා වෙතට හැරී එන්න කැමති නම්, (පිළිකුල් සහගත දේ) මා ඉදිරියෙන් ඉවතට විසි කළහොත්,