하나님에게 (돌아가요) 태국어 번역본

하나님에게 (돌아가요) 태국어 번역본

แด่พระเจ้า (ย้อนกลับ)

예레미야 4:1~4

เยเรมีย์ 4:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย “O” สำหรับ “พระยะโฮวา” และ “X” สำหรับ “รูปเคารพ”

2. 하나님은 이스라엘 백성에게 뭐라고 말씀하셨나요?(1절)

2. พระเจ้าตรัสอะไรกับชาวอิสราเอล (ข้อ 1)

이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오너라. อิสราเอล ถ้าเจ้าต้องการกลับมา จงกลับมาหาเรา

3. 하나님은 유다 사람들에게 무엇을 깨끗이 하라고 하셨나요?(4절) 3. พระเจ้าบอกคนยูดาห์ให้ชำระอย่างไร (ข้อ 4)

너희의 생각과 마음을 깨끗이 하여라. ชำระจิตใจและจิตใจให้บริสุทธิ์

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

하나님은 이스라엘 백성에게 돌아오라고 말씀하셨어요. พระเจ้าบอกให้ชาวอิสราเอลกลับมา

하나님에게 돌아간다는 것은 무엇을 뜻할까요? การกลับมาหาพระเจ้าหมายความว่าอย่างไร?

아래 빈칸을 채우고 의미를 생각해 보세요. เติมคำในช่องว่างด้านล่างและนึกถึงความหมาย

하나님이 미워하는 (    )을 버리는 거예요(1절). เป็นการละทิ้ง (     ) ที่พระเจ้าเกลียด (ข้อ 1)

생각과 마음을 (     )하게 하는 거예요(4절). มันทำให้คิดและหัวใจของคุณ (     ) (ข้อ 4)

우상 ไอดอล 깨끗 ทำความสะอาด

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

묶은 땅은 잡초와 가시가 자라서 열매를 맺을 수 없는 땅이에요.

ที่ดินผูกเป็นที่ดินที่มีวัชพืชและหนามขึ้นและไม่สามารถออกผลได้

거기에 무엇을 심으려면 반드시 땅을 갈아야 해요. ถ้าจะปลูกอะไรต้องไถดิน

내 마음의 밭에서 골라내야 할 죄의 모습은 없는지 생각해 보고 빈칸에 적어 보세요.

ลองคิดดูว่ามีภาพบาปใดบ้างที่คุณต้องดึงออกจากหัวใจของคุณ และเขียนลงในช่องว่าง

거짓말 โกหก 욕 คำสาบาน 미움 เกลียด 고집 ดื้อดึง

내가 버려야 할 죄 :

บาปที่ฉันต้องละทิ้ง:

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

사랑이 많으신 하나님, 우리 죄를 용서해 주시고 마음을 새롭게 해 주세요.

รักพระเจ้า ยกโทษบาปของเราและเปลี่ยนใจของเราใหม่

 

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

(예레미야) 4장 1절

여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (돌아오라) 네가 만일 나의 목전에서 (가증한) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

(เยเรมีย์) 4:1

“ถ้าเจ้ากลับมา โอ อิสราเอลเอ๋ย พระเจ้าตรัสว่า ถ้าเจ้ากลับมา เจ้าควรกลับ (กลับ) ถ้าเจ้าเอาสิ่งที่ (น่าชิงชัง) ของเจ้าออกไปเสียจากหน้าเรา และไม่หวั่นไหว

 

 

하나님에게 (       ) (          ) 4장 1절 여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (          ) 네가 만일 나의 목전에서 (        ) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

แด่พระเจ้า (        ) (               ) 4:1 “ถ้าเจ้ากลับมา โอ อิสราเอลเอ๋ย พระเจ้าตรัสว่า ถ้าเจ้ากลับมา เจ้าควรกลับ (      ) ถ้าเจ้าเอาสิ่งที่ (            ) ของเจ้าออกไปเสียจากหน้าเรา และไม่หวั่นไหว