행동을 바꾸어요 영어 번역본

행동을 바꾸어요 영어 번역본

Amend Your Ways

예레미야 7장 1~7절

Jeremiah 7:1-7

성경을 읽으면서 ‘성전’에 O표, ‘길과 행실’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘LORD’s House’ and mark ‘△’ for ‘your ways and your deeds’.

2. 하나님은 이스라엘 백성에게 무엇을 바꾸라고 말씀하셨나요?(3,5절)

2. What did God tell the Israelites to amend? (vv. 3,5)

너희의 길과 행실 your ways and deeds

3. 예레미야는 사람들에게 어떤 말을 믿지 말라고 했나요?(4절)

3. What did Jeremiah tell the people not to trust? (v. 4)

'이것이 여호와의 성전이다' 하는 사람들의 거짓말을 믿지 말라

Do not trust in these deceptive words: "This is the temple of the LORD“

 

같이 생각해요 Let’s think together

하나님은 이스라엘 백성에게 성전을 자랑하지 말고, 행동을 바꾸어 올바른 일을 하라고 말씀하셨어요. God told the Israelites not to boast about the temple, but to change their behavior and do the right thing.

하나님이 말씀하신 올바른 일은 무엇인가요?

What is the right thing God said?

사람들의 (               )을 믿지 않는 거예요.(4절)

Not trust in (                       ) words. (verse 4)

이웃끼리 (          )하게 사는 거예요.(5절)

Truly executing (           ) one with another. (v.5)

나그네와 (          )와 과부를 괴롭히지 않은 거예요. (6절)

Not oppressing the sojourner, the (                  ) or the widow. (v.6)

다른 (    )들을 섬기지 않는 거예요. (6절)

Not going after other (         ). (v.6)

 

 

거짓말 deceptive 정직 justice 고아 fatherless 신 gods

 

마음에 새겨요 Let’s take it to heart

하나님은 우리가 주일에 드리는 예배뿐만 아니라 매일의 생활 속에서도 하나님을 예배하기를 바라세요. God wants us to worship Him not only in our worship on Sundays, but also in our daily lives.

우리가 주로 생활하는 집(기숙사)과 학교(직장)에서 하나님이 기뻐하시는 생활은 무엇이 있을지 빈칸에 적어 보세요.

Write in the blanks what kind of life God delights in at home (dormitory) and school (workplace) where we usually live.

집(기숙사)에서 at home (dormitory)

가족(동료)와 사이좋게 지내요 Get along well with our family (colleagues)

청소를 잘해요. I am good at cleaning.

학교(직장)에서 at school (work)

공부(일)을 열심히 해요. I study (work) hard.

약한 친구(동료)를 도와줘요 Help a weak friend (colleague)

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

매일 생활 속에서도 하나님을 예배하겠어요!

I will worship God in my daily life!

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

예레미야 7장 3절

만군의 여호와 이스라엘의 (하나님)께서 이와같이 말씀하시되 너희 (길)과 (행위)를 바르게 하라 그리하면 내가 너희로 이곳에 살게 하리라

Jeremiah 7:3

Thus says the LORD of hosts, the (God) of Israel: Amend your (ways) and your (deeds), and I will let you dwell in this place.

행동을 (                  ) 예레미야 7장 3절 만군의 여호와 이스라엘의 (            )께서 이와같이 말씀하시되 너희   (        )과 (      )를 바르게 하라 그리하면 내가 너희로 이곳에 살게 하리라

(                 ) Your Ways Jeremiah 7:3 Thus says the LORD of hosts, the (          ) of Israel: Amend your (           ) and your (             ), and I will let you dwell in this place.