하나님만 참 신이에요 영어 번역본

하나님만 참 신이에요 영어 번역본

Only God Is the True God

예레미야 10장 12~16절

Jeremiah 10:12-16

성경을 읽으면서 ‘주님’,‘하나님’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘Lord’ and ‘God’ and mark ‘X’ for ‘idols’.

2. 우상이 헛된 신인 이유는 무엇인가요?(14절)

2. Why are idols vain gods? (v. 14)

그 안에는 생명이 없기 때문입니다. Because there is no life in it.

3. 살아계신 하나님은 우상과 어떤 점이 다른가요?(16절)

3. How is the living God different from idols? (v. 16)

하나님은 모든 것을 만드셨고, 이스라엘을 특별한 백성으로 삼아주셨기 때문에

Because God made everything and made Israel a special people

 

같이 생각해요 Let’s think together

사람의 손으로 만든 우상과는 달리 하나님은 온 세상을 만드신 분이에요.

Unlike idols made by human hands, God is the one who made the whole world.

알맞은 것끼리 줄로 잇고, 빈칸에 알맞은 말을 채워 보세요.

Line up the correct ones and fill in the blanks with the appropriate words.

하나님 ·                                               · 능력으로 (    )을 만드셨어요.(12절)

God                                                     · He made (        ) with his power (v. 12).

                                                            · 온 세상을 다스리시는 분이에요.(13절)

우상 ·                                                  · He is the one who rules the whole world (verse 13).

Idol                                                     · 생명이 없어요.(14절)

                                                           · No life (verse 14)

                                                           · 사람들이 만든 (       ) 것이에요.(14절)

                                                           · It is (          ) made by people (verse 14).

                                                           · 하나님이 (      )하실 때 망하고 말아요.(15절)

                                                           · When God does (            ), it will perish (v. 15).

                                                           · 이 세상의 모든 것을 만드셨어요.(16절)

                                                          · He made everything in this world (verse 16)

땅 earth 헛된 vain 심판 judge

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님보다 더 좋아하고 즐겨찾는 물건이 있나요?

Is there a thing you love more than God?

하나님보다 더 의지하는 것이 있나요?

Is there anything you depend on more than God?

당신이 하나님보다 더 좋아하는 물건을 쓰고 아래 흐린 글씨를 따라 적으며, 헛된 것을 버리고 살아 계신 하나님만 믿고 따르기로 결심해요.

Write the things you like more than God, follow the blurry lines below, discard vain things, and decide to believe and follow only the living God.

하나님보다 더 좋아하는 물건 Things I love more than God

돈 money, 핸드폰 cell phone, 게임기 game machine, 술 alcohol

모든 것을 만드신 하나님을 의지하겠어요.

I will rely on God who made everything.

기도로 대답해요 Answer with prayer

온 하늘과 땅을 지으시고 다스리시는 하나님만 믿고 섬기겠어요!

I will only believe in and serve God who created and rules the heavens and the earth!

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

예레미야 10장 12절

여호와께서 그의 권능으로 (땅)을 지으셨고 그의 (지혜)로 세계를 세우셨고 그의 (명철)로 하늘을 펴셨으며

Jeremiah 10:12

It is he who made the (earth) by his power, who established the world by his (wisdom), and by his (understanding) stretched out the heavens.

하나님만 (       ) 신이에요 예레미야 10장 12절 여호와께서 그의 권능으로 (    )을 지으셨고 그의 (      )로 세계를 세우셨고 그의 (          )로 하늘을 펴셨으며

Only God Is the (         ) God Jeremiah 10:12 It is he who made the (          ) by his power, who established the world by his (             ), and by his (                ) stretched out the heavens.