예언된 대로 오신 예수님ព្រះយេស៊ូ​យាង​មក​តាម​ទំនាយ(크메르)

예언된 대로 오신 예수님

ព្រះយេស៊ូ​យាង​មក​តាម​ទំនាយ

마태복음ម៉ាថាយ 1:18~2:12

 

예수님은 이 세상에 오시기 전 수 백년 전에 선지자들이 예언한 대로 성령으로 잉태되어 처녀인 마리아의 몸에서 그리고 작은 고을 베들레헴에서 태어났습니다. 별을 연구하던 동방의 박사들이 헤롯 왕을 찾아가서 왕이 태어난 곳을 묻자 대제사장과 서기관들을 통하여 예언된 베들레헴을 알려줍니다. 그래서 동방박사들이 아기 예수님께 황금과 유향과 몰약을 드리며 경배합니다.

ដូចដែលពួកហោរាបានទស្សន៍ទាយរាប់រយឆ្នាំមុនមុនពេលព្រះយេស៊ូវយាងមកលើពិភពលោកនេះ ទ្រង់ត្រូវបានព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ឋ ហើយបានប្រសូតពីស្រីព្រហ្មចារីម៉ារី ហើយបានប្រសូតនៅបេថ្លេហិម ជាទីក្រុងតូចមួយ។ អ្នក​ប្រាជ្ញ​ខាង​កើត​ដែល​សិក្សា​ផ្កាយ​ចូល​ទៅ​គាល់​ព្រះបាទ​ហេរ៉ូដ ហើយ​សួរ​ថា​ព្រះអង្គ​ប្រសូត​នៅ​ទី​ណា។ ដូច្នេះ ពួក​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​ទារក​យេស៊ូ ដោយ​ថ្វាយ​មាស គ្រឿង​ក្រអូប និង​ជ័រ​ល្វីង​ដល់​គាត់។

1:20~23 하나님께서는 성령을 통하여 예수님을 자기 백성을 구원할 자로 보내셨습니다. 수 백년 전에 예언된 대로 처녀의 몸에서 예수님은 이 세상에 오셨습니다. 우리를 구원하기 위해 수 백년 전에 계획하시고 성취하신 하나님의 구원 계획을 찬양합시다.

ព្រះ​បាន​បញ្ជូន​ព្រះយេស៊ូវ​តាម​រយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​រាស្ដ្រ​ទ្រង់ ។ ដូចដែលបានទាយរាប់រយឆ្នាំមុន ព្រះយេស៊ូវបានយាងមកក្នុងពិភពលោកនេះក្នុងរូបកាយព្រហ្មចារី។ សូមសរសើរផែនការនៃសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ព្រះ ដែលទ្រង់បានគ្រោងទុក និងសម្រេចបានរាប់រយឆ្នាំមុន ដើម្បីសង្គ្រោះយើង។

2:9~11 동방박사들은 별이 아기 예수님께 머무른 것을 보고 크게 기뻐하며 황금과 유향과 몰약을 드려 아기 예수님께 경배합니다. 우리를 구원하기 위해 높고 높은 보좌 버리시고 낮고 낮은 이 땅에 오셔서 우리를 위해 죽기까지 사랑하신 예수님께 경배와 찬양을 드립시다.

កាល​ពួក​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ឃើញ​ផ្កាយ​សំងំ​លើ​ព្រះ​ទារក​យេស៊ូ គេ​ត្រេក​អរ​ជា​ខ្លាំង ហើយ​ថ្វាយ​មាស គ្រឿង​ក្រអូប និង​ជ័រ​ល្វីង​ដើម្បី​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​ទារក​យេស៊ូ។ ចូរយើងថ្វាយបង្គំ និងសរសើរតម្កើងព្រះយេស៊ូវ ដែលបានលះបង់បល្ល័ង្កដ៏ខ្ពស់ និងខ្ពស់ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើង ហើយបានមកផែនដីនេះ ទាំងទាប និងទាប ដែលបានស្រឡាញ់ទ្រង់រហូតដល់ស្លាប់សម្រាប់យើង។

하나님, 우리를 죄에서 구원하기 위해 선지자들이 예언된 대로 독생자 예수님을 이 땅에 보내주시고 예수님께서 높고 높은 보좌버리시고 낮고 낮은 이 땅에 오신 것을 감사 찬양드립니다. 동방박사들이 예물을 드려 경배한 것처럼 저희들도 보배를 드려 주님을 경배하고 찬양드립니다. 저희들의 찬양과 예배를 받으소서! 저희들의 진정한 왕이 되셔서 다스려 주옵소서!

ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើងពីអំពើបាបរបស់យើង ដូចដែលពួកហោរាបានទាយ ទ្រង់បានបញ្ជូនព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់ គឺព្រះយេស៊ូវ មកផែនដីនេះ។ ដូច​អ្នក​ប្រាជ្ញ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ដោយ​អំណោយ យើង​ក៏​ថ្វាយបង្គំ និង​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះអម្ចាស់​ដោយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​យើង​ដែរ។ ទទួលការសរសើរ និងថ្វាយបង្គំរបស់យើង! ក្លាយជាស្តេចពិតរបស់យើង ហើយគ្រប់គ្រងលើយើង!