하나님이 주신 선물로 살아요 영어 단어장

하나님이 주신 선물로 살아요 영어 단어장

Living With God’s Gifts

 

출애굽기 16장 12~20절

Exodus 16:12-20

성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘양식’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, put an O for ‘Jehovah’ and a △ mark on ‘Food’.

2. 아침이 되었을 때, 땅 위에 무엇이 있었나요?(14~15절)

2. When morning came, what was on the earth? (verses 14-15)

서리와 같은 얇은 조각, 음식

Thin slices such as frost, food

3. 모세가 음식을 거두는 백성에게 무엇을 지시했나요?(16,19절)

3. What did Moses instruct the people to gather the food? (Verses 16, 19)

한 사람당 한 오멜씩 거두되, 아침까지 그것을 남겨 두지 마시오.

Gather one omer per person, but do not leave it until morning.

 

같이 생각해요 Let’s Think Together

하나님은 이스라엘 백성이 광야에 살고 있을 때, 매일 음식을 내려 주셨어요.

God gave the Israelites food every day when they were living in the wilderness.

이스라엘 백성은 이 음식을 아침마다 필요한 만큼 거둘 수 있었어요.

The Israelites could gather as much food as they needed every morning.

괄호 안에서 알맞은 단어에 O표 해서, 이 양식(음식)에 대한 설명을 완성해 보세요. Complete the description of this food by placing a check mark on the correct word in parentheses.

하나님이 이스라엘 백성에게 저녁에는 메추라기를 (아침에는, 점심에는) 서리와 같은 얇은 조각을 음식으로 주셨어요.(13~14절)

God gave the people of Israel a quail in the evening (in the morning, in the lunch) in a thin piece like frost.(13-14 verses)

이 음식은 사람마다 (들 수 있을 만큼 / 필요한 만큼) 거두어야 했어요.(16절)

This bread had to be gathered by each (as much as he could afford / as needed) (verse 16).

그리고 모세는 백성에게 이 음식을 아침까지 (남겨 두라고 / 남겨 두지 말라고) 말했어요.(19절)

And Moses told the people (to leave food / not to leave it) until morning.(Verse 19)

그러나 어떤 사람들은 다음 날까지 음식을 남겨 두었어요.

But some left food until the next day.

하지만 남겨 둔 음식은 벌레가 먹어서 (썩어 버렸어요 / 반으로 줄었어요) (20절) But the food left over was eaten by worms (rotted / cut in half) (verse 20)

마음에 새겨요 Keep it in mind

하나님은 우리에게 매일 필요한 것을 선물로 주세요.

God gives us what we need every day as a gift.

지금 내가 당연하게 여기며 가지고 있고, 먹고 있는 것은 모두 하나님이 주신 거예요. Everything that I take for granted, what I have, and what I am eating has been given to me by God.

그래서 우리는 욕심을 버리고, 하나님이 주신 것에 감사하고 만족하며 살아야 해요. So, we must give up our greed and live with gratitude and contentment for what God has given us.

하나님이 내게 주신 선물을 생각하고 감사 공책을 만들어 보세요.

Think of the gift God has given you and make a gratitude notebook.

“하나님, 감사해요” “Thank you, God”

1) 하나님, 제게 건강을 주셔서 감사해요.

1) God, thank you for giving me health.

2) 하나님, 제게 매일 음식을 주셔서 감사해요.

2) God, thank you for giving me food every day.

3) 하나님, 제게 예수님을 주셔서 감사해요.

3) God, thank you for giving me Jesus.

기도로 대답해요 Answer in prayer

하나님이 주신 선물에 감사하고 만족하며 살겠어요.

I will live with gratitude and contentment for the gifts God has given me.

가족과 같이 외워요 Memorize this with your family

출애굽기 16장 12절

내가 이스라엘의 원망함을 들었노라 그들에게 말하여 이르기를 너희가 해 질 때에는 고기를 먹고 아침에는 떡으로 배부르리니 내가 여호와 너희의 하나님인 줄 알리라 하라 하시니라

Exodus 16:12

“I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the Lord your God.’”