배부르게 먹었어요! 중국어 단어장

배부르게 먹었어요! 중국어 단어장

I ate full! 我吃饱了！

마가복음 6장 37~44절

Mark 6: 37~44

马可福音6：37-44

빵 bread 面包 생선 fish 鱼

예수님 Jesus 耶稣 제자들 disciples 门徒 먹을 것 Something to eat 吃吧

예수님이 제자들에게 먹을 것을 주라고 하시자, 제자들은 뭐라고 말했나요?

When Jesus told his disciples to give them something to eat, what did they say?

当耶稣要门徒给他食物时，门徒说了什么？

이백 데나리온 two hundred denarion 200纳拉 어치 worth 杰伊

우리가 가서 이백 데나리온어치의 빵을 사서 먹이라는 말씀이십니까?

Are you saying we should go and buy two hundred denarion worth of bread and feed them? 您是否要我们去买价值200丹尼的面包？

다섯 개 five things 五 두 마리 two 两匹马 배불리 Full 已满 몇 명 How many people 多少个

빵 다섯 개와 생선 두 마리로 배불리 먹은 사람들은 몇 명이었나요?

How many people ate full of five breads and two fish?

有多少人吃了五个饼和两条鱼？

빵을 먹은 남자 어른은 오천 명이었습니다.

There were 5,000 men who ate bread. 有5,000名男女成人吃面包。

예수님의 말씀을 듣기 위해 사람들이 빈 들에 모였어요.

People gathered in the empty fields to hear what Jesus said.

人们聚集在空旷的地方听耶稣的话。

무언가를 사 먹을 수 있는 곳도 없었고, 시간도 많이 늦었어요.

There was no place to buy anything, and it was very late.

没有买和吃的地方，为时已晚。

예수님에게 빵 다섯 개와 생선 두 마리밖에 없었어요.

Jesus had only five breads and two fish. 耶稣只有五只面包和两条鱼。

하지만 놀라운 일이 일어났어요.

But something amazing happened. 但是发生了一些惊人的事情。

<보기>에서 알맞은 말을 골라 아래 인터뷰를 완성해 보세요.

Choose the right word from <View> and complete the interview below.

从<查看>中选择正确的词并完成下面的采访。

예수님 Jesus 耶稣 오천 Five thousand 五千 두 two 两个 기도 Prayer 祷告 열두 twelve 十二 다섯 five 五 제자들 disciples 门徒

우리는 예수님의 말씀을 듣기 위해 늦은 시간까지 빈 들에 모여 있었어요.

We were gathered in the empty fields until late to hear the words of Jesus.

我们被聚集在空旷的地方，直到深夜才听到耶稣的话。

사람들이 가지고 있는 음식은 겨우 빵 다섯 개와 생선 두 마리뿐이었습니다.

The only food people had was five breads and two fish.

人们仅有的食物是五个面包和两条鱼。

예수님께서 감사 기도를 하고 제자들에게 빵과 생선을 나눠주라고 하셨어요.

Jesus prayed with thanksgiving and told his disciples to hand out bread and fish.

耶稣感恩地祈祷，告诉门徒分发面包和鱼。

오천 명이 넘는 사람들이 배부르게 먹고 열두 광주리나 남았어요.

More than 5,000 people ate abundantly, leaving twelve baskets left.

超过5,000人饱食，剩下十二个篮子。

기적 miracle 奇迹 걱정 worry 忧虑 기쁨 Joy 欢喜

많은 사람들이 예수님이 기적을 베풀어 주셔서 배불리 음식을 먹었고, 말씀을 가르쳐 주셔서 마음 속에 걱정 대신 기쁨이 가득 찼어요.

Many people ate full of food because Jesus performed miracles, and the words were taught to fill the heart with joy instead of worry.

许多人因为耶稣行了神迹而吃饱了，所以这些话被教导使人充满喜悦而不是担心。

예수님이 천국잔치를 베푸신 거예요.

Jesus gave a heavenly feast. 耶稣举行了天上的盛宴。

천국잔치는 이렇게 즐겁고 설레는 일이에요.

The heavenly feast is so enjoyable and exciting.

天堂的盛宴是如此令人愉快和激动。

‘천국잔치’로 4행시를 지어 보세요.

Write the 4th poem with 'Heavenly Feast'.

用“天堂盛宴”写第四首诗。

천국은 예수님을 믿음으로 가요

Heaven goes by faith in Jesus 天堂因信耶稣而行

국적에 상관이 없이

Regardless of nationality 不论国籍

잔치집에 가는 것과 같이

Like going to a feast 就像参加宴会

치료와 구원과 기쁨이 넘쳐요.

Healing, salvation and joy are overflowing. 医治，救赎和喜乐四溢。

기도로 대답해요 Answer with a prayer. 在祷告中回答

기쁘고 즐거운 천국잔치에 참여하게 해 주셔서 감사해요.

Thank You for participating in the joyful and enjoyable heavenly feast.

感谢您参加欢乐愉快的天堂盛宴。

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family. 与家人一起记忆

마가복음 6장 41절

예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들에게 나누어 주게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누시매

Mark 6:41

And taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven and said a blessing and broke the loaves and gave them to the disciples to set before the people. And he divided the two fish among them all.

马可福音 6:41

耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开递给门徒，让他们分给众人。祂又照样把那两条鱼分给众人。