죄인들을 부르셨어요! 태국어 단어장

죄인들을 부르셨어요! 태국어 단어장

You called sinners! คุณเรียกคนบาปว่า!

마가복음 2장 13~17절

Mark 2: 13~17 มาระโก 2: 13--17

레위 Levi ลีวายส์죄인 sinner เจ้ากรรม

세관 customs house ศุลกากร앉아 있던 sitting down ซึ่งนั่งอยู่반응 reaction ปฏิกิริยา

세관에 앉아 있던 레위는 예수님의 말씀을 듣고 어떻게 반응했나요?

How did Levi, who was sitting at the customs, react to what Jesus said?

เลวีผู้ที่นั่งในด่านศุลกากรฟังพระเยซูและตอบรับอย่างไร

레위는 일어나서 예수님을 따랐습니다.

Levi got up and followed Jesus. เลวีลุกขึ้นและติดตามพระเยซู

병든 사람 a sick person คนป่วย의사 doctor คุณหมอ

예수님은 왜 병든 사람과 의사 이야기를 하셨나요?

Why did Jesus talk to a sick person and a doctor?

ทำไมพระเยซูจึงคุยกับคนป่วย?

의로운 사람 a righteous man คนชอบธรรม부르러 To call ต้องการโทร죄인들 sinnersคนบาป

예수님은 의로운 사람을 부르러 온 것이 아니라, 죄인들을 부르러 왔기 때문입니다.

For Jesus did not come to call the righteous, but to call the sinners.

พระเยซูไม่ได้มาเพื่อเรียกคนชอบธรรม แต่เป็นคนบาป

사람들 people คน싫어하던 hatedใครเกลียดชัง 제자 disciple สาวก세리 a tax collector สาหัส

예수님은 사람들이 싫어하던 레위를 제자로 부르시고, 레위의 집에서 다른 세리와 죄인들과 함께 즐겁게 식사하셨어요.

Jesus called Levi his disciple, whom people hated, and enjoyed dining with other tax collectors and sinners at his house.

พระเยซูทรงเรียกเลวีเป็นสาวกซึ่งเขาเกลียดและกินอาหารกับนักเก็บภาษีและคนบาปคนอื่นในบ้านของเลวี

예수님은 이 세상에 죄인을 구하러 오셨기 때문이에요.

Because Jesus came to save sinners in this world. เพราะพระเยซูเสด็จมาเพื่อช่วยคนบาปในโลกนี้

아래 문장을 보고, 올바른 말을 찾아서 O표 하세요.

Look at the sentence below, find the right words and vote O.

ดูประโยคด้านล่างค้นหาคำที่ถูกต้องและทำเครื่องหมายด้วย O

따랐습니다 followed ตาม떠났습니다 left มันได้ทิ้ง

레위는 예수님의 말씀을 듣고 자리에서 일어나 예수님을 따랐습니다.

Levi listened to Jesus and got up from his seat and followed him.

เลวีฟังพระเยซูลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วตามเขาไป

세리들과 죄인들 tax collectors and sinners คนเก็บภาษีและคนบาป

바리새인들과 부자들 Pharisees and the rich คนเก็บภาษีและคนบาป

예수님은 레위의 집에서 세리들과 죄인들과 식사를 하셨습니다.

Jesus ate with tax collectors and sinners in Levi's house.

พระเยซูกินกับนักสะสมภาษีและคนบาปในบ้านของเลวี

건강한 사람 a healthy person คนที่มีสุขภาพ병든 사람 a sick person คนป่วย

의사는 병든 사람에게 필요합니다. A doctor is needed for a sick person.

จำเป็นต้องมีแพทย์สำหรับผู้ป่วย

의로운 사람 a righteous man คนชอบธรรม죄인들 sinners คนบาป

예수님은 죄인들을 부르러 오셨습니다. Jesus came to call the sinners.

พระเยซูเสด็จมาเพื่อเรียกคนบาป

스스로 oneself สำหรับตัวคุณเอง떳떳한 fair and square ยุติธรรมและตาราง세상 world โลกทั้งใบ

예수님은 스스로 떳떳한 사람이 아닌 죄인을 부르러 이 세상에 오셨어요.

Jesus came to this world to call the sinner, not the man of honor himself.

พระเยซูเสด็จมาในโลกนี้เพื่อเรียกคนบาปที่ไม่ใช่คนชอบธรรม

아픈 사람 a sick person คนป่วย 고쳐 주는 cure, heal ในการรักษา구하러 to save เพื่อประหยัด

의사가 아픈 사람을 고쳐 주는 것처럼, 예수님은 죄를 지은 우리 모두를 구하러 오신 거예요. Just as a doctor heals a sick person, Jesus came to save all of us who have sinned. พระเยซูเสด็จมาเพื่อช่วยพวกเราทุกคนที่ทำบาปเช่นเดียวกับที่แพทย์รักษาคนป่วย

믿어야 하는 이유 a reason to believe เหตุผลที่จะเชื่อ

전해야 하는 이유 a reason to deliver เหตุผลที่จะบอก

예수님을 믿어야 하는 이유와 예수님을 전해야 하는 이유를 함께 나누어 보세요.

Share the reasons why you should believe in Jesus and why you should deliver him. แบ่งปันว่าทำไมคุณต้องเชื่อในพระเยซูและทำไมคุณต้องแบ่งปันพระเยซู

예수님을 믿어야 하는 이유는 나와 같은 죄인을 구원하러 오셨기 때문입니다.

The reason I have to believe in Jesus is that he came to save a sinner like me.

เหตุผลที่เชื่อในพระเยซูก็เพราะพระองค์มาเพื่อช่วยคนบาปอย่างฉัน

예수님을 전해야 하는 이유는 모든 죄인들을 부르러 오셨기 때문입니다.

The reason I should deliver Jesus is because he came to call all the sinners.

เหตุผลที่ฉันต้องสั่งสอนพระเยซูก็เพราะเขามาเรียกคนบาปทุกคน

기도로 대답해요 Answer with a prayer. ตอบด้วยการอธิษฐาน

저를 하나님의 자녀로 불러 주셔서 감사해요.

Thank You for calling me to be a child of God. ขอบคุณที่โทรมาเป็นลูกของพระเจ้า

가족과 같이 외워요 Memorize with your family จดจำกับครอบครัวของคุณ

마가복음 2장 17절

예수께서 들으시고 그들에게 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

Mark 2:17

And hearing this, Jesus said to them, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners.”

มาระโก 2:17

 เมื่อพระเยซูทรงได้ยินเช่นนี้จึงตรัสกับพวกเขาว่า “คนสุขภาพดีไม่ต้องการหมอ แต่คนป่วยต้องการ เราไม่ได้มาเพื่อเรียกคนชอบธรรมแต่มาเพื่อเรียกคนบาป”