죄인들을 부르셨어요! 크메르어 단어장

죄인들을 부르셨어요! 크메르어 단어장

You called sinners! អ្នកបានហៅមនុស្សមានបាប!

마가복음 2장 13~17절

Mark 2: 13~17 ម៉ាកុស ២: ១៣--១៧

레위 Levi លេវី 죄인 sinner មនុស្សមានបាប

세관 customs house គយ 앉아 있던 sitting down សៅរ៍반응 reaction ប្រតិកម្ម

세관에 앉아 있던 레위는 예수님의 말씀을 듣고 어떻게 반응했나요?

How did Levi, who was sitting at the customs, react to what Jesus said?

តើលេវីដែលកំពុងអង្គុយនៅឯទំនៀមទម្លាប់ស្តាប់ព្រះយេស៊ូហើយឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច?

레위는 일어나서 예수님을 따랐습니다.

Levi got up and followed Jesus. លេវីក្រោកឡើងដើរតាមព្រះយេស៊ូទៅ។

병든 사람 a sick person មនុស្សឈឺ 의사 doctor វេជ្ជបណ្ឌិត

예수님은 왜 병든 사람과 의사 이야기를 하셨나요?

Why did Jesus talk to a sick person and a doctor? ហេតុអ្វីលោកយេស៊ូនិយាយជាមួយអ្នកឈឺ?

의로운 사람 a righteous man មនុស្សសុចរិត부르러 To call ដើម្បីហៅ죄인들 sinners មនុស្សមានបាប

예수님은 의로운 사람을 부르러 온 것이 아니라, 죄인들을 부르러 왔기 때문입니다.

For Jesus did not come to call the righteous, but to call the sinners.

ព្រះយេស៊ូវមិនបានមកដើម្បីហៅមនុស្សសុចរិតទេតែជាមនុស្សមានបាប។

사람들 people ប្រជាជន싫어하던 hatedស្អប់ណាស់ 제자 disciple សិស្ស세리 a tax collector អ្នកប្រមូលពន្ធ

예수님은 사람들이 싫어하던 레위를 제자로 부르시고, 레위의 집에서 다른 세리와 죄인들과 함께 즐겁게 식사하셨어요.

Jesus called Levi his disciple, whom people hated, and enjoyed dining with other tax collectors and sinners at his house.

លោកយេស៊ូបានហៅលេវីជាសិស្សដែលគាត់ស្អប់ហើយបរិភោគអាហារជាមួយអ្នកទារពន្ធនិងមនុស្សមានបាបឯទៀតនៅក្នុងផ្ទះរបស់លេវី។

예수님은 이 세상에 죄인을 구하러 오셨기 때문이에요.

Because Jesus came to save sinners in this world.

ដោយសារតែព្រះយេស៊ូវបានយាងមកដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្សមានបាបនៅក្នុងពិភពលោក។

아래 문장을 보고, 올바른 말을 찾아서 O표 하세요.

Look at the sentence below, find the right words and vote O.

រកមើលប្រយោគខាងក្រោមរកពាក្យត្រឹមត្រូវហើយសម្គាល់វាដោយអក្សរអូ។

따랐습니다 followed ធ្វើតាម 떠났습니다 left ឆ្វេង

레위는 예수님의 말씀을 듣고 자리에서 일어나 예수님을 따랐습니다.

Levi listened to Jesus and got up from his seat and followed him.

លេវីបានស្តាប់តាមព្រះយេស៊ូហើយចុះពីកន្លែងអង្គុយហើយដើរតាមព្រះអង្គ។

세리들과 죄인들 tax collectors and sinners ម្ចាស់ហាងនិងមនុស្សមានបាប

바리새인들과 부자들 Pharisees and the rich ពួកផារិស៊ីនិងអ្នកមាន

예수님은 레위의 집에서 세리들과 죄인들과 식사를 하셨습니다.

Jesus ate with tax collectors and sinners in Levi's house.

ព្រះយេស៊ូវបានបរិភោគជាមួយអ្នកយកពន្ធនិងមនុស្សមានបាបនៅក្នុងផ្ទះលេវី។

건강한 사람 a healthy person មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អ병든 사람 a sick person មនុស្សឈឺ

의사는 병든 사람에게 필요합니다. A doctor is needed for a sick person.

វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវការសម្រាប់អ្នកជម្ងឺ។

의로운 사람 a righteous man មនុស្សសុចរិត 죄인들 sinners មនុស្សមានបាប

예수님은 죄인들을 부르러 오셨습니다. Jesus came to call the sinners.

ព្រះយេស៊ូវបានយាងមកហៅមនុស្សមានបាប។

스스로 oneself ខ្លួនអ្នក 떳떳한 fair and square រឹង세상 world ពិភពលោក

예수님은 스스로 떳떳한 사람이 아닌 죄인을 부르러 이 세상에 오셨어요.

Jesus came to this world to call the sinner, not the man of honor himself.

ព្រះយេស៊ូវបានយាងមកក្នុងលោកនេះដើម្បីហៅមនុស្សមានបាបដែលមិនមែនជាមនុស្សសុចរិតដោយខ្លួនឯង។

아픈 사람 a sick person មនុស្សឈឺ고쳐 주는 cure, heal កែ구하러 to saveដើម្បីរក្សាទុក

의사가 아픈 사람을 고쳐 주는 것처럼, 예수님은 죄를 지은 우리 모두를 구하러 오신 거예요. Just as a doctor heals a sick person, Jesus came to save all of us who have sinned. ដូចគ្រូពេទ្យព្យាបាលមនុស្សឈឺម្នាក់ដែរព្រះយេស៊ូវបានមកជួយសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នាដែលបានធ្វើបាប។

믿어야 하는 이유 a reason to believe ហេតុផលជឿ

전해야 하는 이유 a reason to deliver ហេតុផលប្រាប់

예수님을 믿어야 하는 이유와 예수님을 전해야 하는 이유를 함께 나누어 보세요.

Share the reasons why you should believe in Jesus and why you should deliver him. ចែករំលែកមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវជឿលើព្រះយេស៊ូវនិងមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវចែករំលែកព្រះយេស៊ូវ។

예수님을 믿어야 하는 이유는 나와 같은 죄인을 구원하러 오셨기 때문입니다.

The reason I have to believe in Jesus is that he came to save a sinner like me.

មូលហេតុដើម្បីជឿលើព្រះយេស៊ូវគឺដោយសារតែទ្រង់បានយាងមកជួយសង្រ្គោះមនុស្សមានបាបដូចខ្ញុំ។

예수님을 전해야 하는 이유는 모든 죄인들을 부르러 오셨기 때문입니다.

The reason I should deliver Jesus is because he came to call all the sinners.

មូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវផ្សព្វផ្សាយពីព្រះយេស៊ូវគឺដោយសារតែទ្រង់បានហៅមនុស្សមានបាបទាំងអស់។

기도로 대답해요 Answer with a prayer. ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

저를 하나님의 자녀로 불러 주셔서 감사해요.

Thank You for calling me to be a child of God. អរគុណដែលបានហៅខ្ញុំធ្វើជាកូនរបស់ព្រះ។

가족과 같이 외워요 Memorize with your family ចងចាំជាមួយគ្រួសារអ្នក

마가복음 2장 17절

예수께서 들으시고 그들에게 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

Mark 2:17

And hearing this, Jesus said to them, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners.”

ម៉ាកុស ២:១៧

ព្រះយេស៊ូបាន ឮគេនិយាយដូច្នេះ ក៏មានព្រះបន្ទូលថា៖ «មនុស្សមានសុខភាពល្អមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យ ឡើយមានតែអ្នកជំងឺប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវការ។ ខ្ញុំមិនមែនមករកមនុស្សសុចរិតទេ គឺខ្ញុំមករកមនុស្សបាបវិញ»។