말씀은 나를 깨끗하게 해 주어요 영어 번역본

말씀은 나를 깨끗하게 해 주어요 영어 번역본

God's Word Keeps Me Pure

시편 Psalm 119:9~14

1. 성경을 읽으면서 ‘말씀’에 O표, ‘법령’, ‘규례’, ‘법규’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark “O” for “Words,” and mark “△” for “Laws,” “Regulations,” and “Statutes.”

 

2. 시인은 마음속에 무엇을 두었나요?(11절)

2. What does the poet have stored up in his heart?(v.11)

주의 말씀 God's word

 

3. 시인은 무엇을 기뻐하나요?(14절)

3. What does the poet rejoice in? (Verse 14)

주의 법규에 따르는 것 God's testimonies

 

같이 생각해요 Let's think together

아래 빈칸을 채우며 하나님 말씀을 가까이할 때 어떤 일이 일어나는지 알아보세요. Fill in the blanks below and discover what happens when you draw close to God's Word.

젊은이가 어떻게 그의 ( )을 ( ) 유지할 수 있습니까?

How can a young man maintain his ( ) ( )?

주의 ( )에 따라 살면 ( ) 유지할 수 있습니다.(9절)

If he live according to Your ( ), he can maintain ( ). (Verse 9)

내가 주의 말씀을 내 ( )에 두었습니다.

I have put Your word in my ( ).

내가 주께 ( )를 짓지 않기 위해서입니다.(11절)

So that I may not ( ) to the Lord (v. 11)

 

길 way 깨끗하게 pure 말씀 word 마음속 heart 죄 sin

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님 말씀을 마음속에 둘 때 마음과 말과 행동이 깨끗해져요.

When we keep God's word in our hearts, our hearts, words, and actions become pure.

시편 119편 11절을 아래 하트 안에 적고 꾸미며 말씀을 기억해 보세요.

Write Psalm 119:11 in the heart below, decorate it, and remember the verse.

 

내가 주의 말씀을 내 마음속에 두었습니다. 내가 주께 죄를 짓지 않기 위해서입니다.

I have stored up Your word in my heart, that I might not sin against You.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 하나님 말씀을 마음속에 두어 말과 행동을 바르게 할 수 있도록 도와주세요.

God, please help me keep Your word in my heart so that I can speak and act correctly.

 

가족과 함께 외워요 Let's Memorize with your family

시편 119편 9절

청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다

Psalm 119:9

How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.

 

www.su.or.kr