성경을 풀어 설명해 주셨어요 태국어 번역본

성경을 풀어 설명해 주셨어요 태국어 번역본

เขาอธิบายพระคัมภีร์ให้ฉันฟัง

 

누가복음 พระวรสารนักบุญลูกา 24:27~32

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’에 O표, ‘엠마오’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย ‘O’ สำหรับคำว่า ‘พระเยซู’ และทำเครื่องหมาย ‘△’ สำหรับคำว่า ‘เอ็มมาอูส’

 

2. 예수님은 제자들에게 무엇을 설명해 주셨나요?(27절) 2.พระเยซูทรงอธิบายอะไรแก่เหล่าสาวกของพระองค์? (บทที่ ๒๗)

모세로부터 시작하여 모든 예언자를 들어 예수님에 관한 성경 말씀을 제자들에게 설명해 주셨습니다. พระองค์ทรงอธิบายพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องกับพระเยซูแก่เหล่าสาวกของพระองค์ โดยเริ่มตั้งแต่โมเสสและผู้เผยพระวจนะทุกคน

 

3. 제자들은 언제 예수님을 알아보았나요?(30~31절) 3.เมื่อไรสาวกจึงรู้จักพระเยซู? (ข้อ ๓๐-๓๑)

예수님께서 빵을 들고 감사 기도를 하신 후, 제자들에게 나누어 주셨을 때

เมื่อพระเยซูทรงรับขนมปังแล้วทรงขอบพระคุณและทรงส่งให้เหล่าสาวกของพระองค์

 

같이 생각해요 มาร่วมกันคิดกัน

엠마오로 가던 제자들은 예수님을 만나고 성경말씀을 바르게 이해할 수 있었어요.

เหล่าสาวกบนถนนไปเอ็มมาอูสได้พบกับพระเยซู และสามารถเข้าใจถ้อยคำในพระคัมภีร์ได้อย่างถูกต้อง

 예수님을 만나기 전과 만난 후 제자들의 표정이 어떻게 달라졌는지 그려보세요.

วาดภาพการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของเหล่าสาวกก่อนและหลังจากที่พวกเขาได้พบกับพระเยซู

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

제자들은 예수님이 성경말씀을 풀어 설명하실 때 마음이 불타는 것 같았다고 이야기했어요.

เหล่าสาวกกล่าวว่าใจของพวกเขาร้อนรุ่มเมื่อพระเยซูอธิบายพระคัมภีร์ให้พวกเขาฟัง

혹시 하나님의 말씀을 배우거나 읽을 때 감동한 적이 있나요? 나의 경험을 적어 보세요.

คุณเคยรู้สึกซาบซึ้งใจในขณะที่เรียนรู้หรืออ่านพระวจนะของพระเจ้าบ้างหรือไม่? เขียนประสบการณ์ของคุณลงไป

"그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라......여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다"(이사야 53:5,6) 말씀을 통해 선지자의 예언대로 우리를 위해 죽으시고 부활하신 예수님께 감동되어 감사드렸어요.

“แต่ท่านถูกแทงเพราะความทรยศของเรา ท่านถูกบดขยี้เพราะความชั่วช้าของเรา…และพระเจ้าทรงวางความชั่วช้าของเราทุกคนลงบนท่าน” (อิสยาห์ 53:5-6) ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งและขอบพระคุณพระเยซูผู้ทรงสิ้นพระชนม์และฟื้นคืนพระชนม์เพื่อเราตามที่ผู้เผยพระวจนะได้ทำนายไว้

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 하나님 말씀을 바르게 이해하고 깨달을 수 있게 도와주세요.

ขอพระเจ้าโปรดช่วยให้ฉันเข้าใจและตระหนักถึงพระวจนะของพระองค์อย่างถูกต้อง

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

누가복음 24장 32절

그들이 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고

ลูกา 24:32

พวกเขาพูดกันว่า “เมื่อพระองค์ตรัสกับเราบนท้องถนน และเมื่อพระองค์อธิบายพระคัมภีร์ให้เราฟัง ใจของพวกเรามิได้ร้อนรุ่มอยู่ภายในเราหรือ?”

 

www.su.or.kr