성경을 풀어 설명해 주셨어요 크메르어 번역본

성경을 풀어 설명해 주셨어요 크메르어 번역본

គាត់បានពន្យល់ព្រះគម្ពីរដល់ខ្ញុំ

 

누가복음 ដំណឹងល្អរបស់លូកា 24:27~32

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’에 O표, ‘엠마오’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ព្រះយេស៊ូវ' ហើយគូស '△' សម្រាប់ 'អេម៉ាស' ។

 

2. 예수님은 제자들에게 무엇을 설명해 주셨나요?(27절) ២. តើព្រះយេស៊ូបានពន្យល់អ្វីដល់សិស្សទ្រង់? (ខ ២៧)

모세로부터 시작하여 모든 예언자를 들어 예수님에 관한 성경 말씀을 제자들에게 설명해 주셨습니다. ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ម៉ូសេ និង​ព្យាការី​ទាំង​អស់ គាត់​បាន​ពន្យល់​ដល់​សិស្ស​របស់​គាត់​នូវ​បទ​គម្ពីរ​អំពី​ព្រះ​យេស៊ូ។

 

3. 제자들은 언제 예수님을 알아보았나요?(30~31절) តើនៅពេលណាដែលពួកសិស្សស្គាល់ព្រះយេស៊ូ? ( ខ ៣០-៣១ )

예수님께서 빵을 들고 감사 기도를 하신 후, 제자들에게 나누어 주셨을 때

ពេល​ព្រះយេស៊ូ​យក​នំបុ័ង​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះអង្គ​ប្រទាន​អោយ​ពួក​សិស្ស។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

엠마오로 가던 제자들은 예수님을 만나고 성경말씀을 바르게 이해할 수 있었어요.

ពួក​សិស្ស​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​អេម៉ោស​បាន​ជួប​លោក​យេស៊ូ ហើយ​អាច​យល់​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​នូវ​ពាក្យ​គម្ពីរ។

예수님을 만나기 전과 만난 후 제자들의 표정이 어떻게 달라졌는지 그려보세요.

សូម​គូរ​របៀប​ដែល​ទឹកមុខ​របស់​អ្នក​កាន់​តាម​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុន​និង​ក្រោយ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ជួប​លោក​យេស៊ូ។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

제자들은 예수님이 성경말씀을 풀어 설명하실 때 마음이 불타는 것 같았다고 이야기했어요.

ពួក​សិស្ស​បាន​និយាយ​ថា ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ​ឆេះ​ដូច​ព្រះ​យេស៊ូ​ពន្យល់​បទ​គម្ពីរ​ដល់​ពួក​គេ។

혹시 하나님의 말씀을 배우거나 읽을 때 감동한 적이 있나요? 나의 경험을 적어 보세요.

តើ​អ្នក​ធ្លាប់​មាន​ការ​រំជើបរំជួល​ពេល​កំពុង​រៀន ឬ​អាន​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ​ដែរ​ឬ​ទេ? សរសេរបទពិសោធន៍របស់អ្នក។

"그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라......여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다"(이사야 53:5,6) 말씀을 통해 선지자의 예언대로 우리를 위해 죽으시고 부활하신 예수님께 감동되어 감사드렸어요.

«ប៉ុន្តែ ទ្រង់ត្រូវបានចាក់ទម្លុះ ដោយសារអំពើរំលងរបស់យើង ទ្រង់បានត្រូវខ្ទេចខ្ទាំ ដោយសារអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង... ហើយព្រះអម្ចាស់បានដាក់លើទ្រង់នូវអំពើទុច្ចរិតរបស់យើងទាំងអស់គ្នា» (អេសាយ ៥៣:៥-៦)។ តាម​រយៈ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត ហើយ​អរ​ព្រះគុណ​ដល់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ដែល​បាន​សុគត ហើយ​បាន​ត្រូវ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​សម្រាប់​យើង ដូច​បាន​ទាយ​ដោយ​ហោរា។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 하나님 말씀을 바르게 이해하고 깨달을 수 있게 도와주세요.

សូមព្រះអង្គទ្រង់ជួយទូលបង្គំឱ្យយល់ និងដឹងនូវព្រះបន្ទូលទ្រង់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

누가복음 24장 32절

그들이 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고

លូកា ២៤:៣២

ពួក​គេ​និយាយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ថា៖ «តើ​ចិត្ត​របស់​យើង​មិន​ឆេះ​ក្នុង​ខ្លួន​យើង​ទេ ពេល​ដែល​គាត់​និយាយ​ជាមួយ​យើង​នៅ​តាម​ផ្លូវ និង​ពេល​ដែល​គាត់​បើក​គម្ពីរ​ឲ្យ​យើង​ស្តាប់?

 

www.su.or.kr