성경을 풀어 설명해 주셨어요 영어 번역본

성경을 풀어 설명해 주셨어요 영어 번역본

He explained the Bible to me

 

누가복음 Luke's Gospel 24:27~32

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’에 O표, ‘엠마오’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘O’ for ‘Jesus’ and mark ‘△’ for ‘Emmaus’.

 

2. 예수님은 제자들에게 무엇을 설명해 주셨나요?(27절)

2. What did Jesus explain to his disciples? (Verse 27)

모세로부터 시작하여 모든 예언자를 들어 예수님에 관한 성경 말씀을 제자들에게 설명해 주셨습니다.

Beginning with Moses and all the prophets, he explained to his disciples the Scriptures concerning himself.

 

3. 제자들은 언제 예수님을 알아보았나요?(30~31절)

예수님께서 빵을 들고 감사 기도를 하신 후, 제자들에게 나누어 주셨을 때

When Jesus took the bread, gave thanks, and gave it to his disciples,

 

같이 생각해요 Let's think together

엠마오로 가던 제자들은 예수님을 만나고 성경말씀을 바르게 이해할 수 있었어요. The disciples on the road to Emmaus met Jesus and were able to correctly understand the words of the Bible. 예수님을 만나기 전과 만난 후 제자들의 표정이 어떻게 달라졌는지 그려보세요. Draw how the disciples' facial expressions changed before and after they met Jesus.

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

제자들은 예수님이 성경말씀을 풀어 설명하실 때 마음이 불타는 것 같았다고 이야기했어요. The disciples said that their hearts burned as Jesus explained the Scriptures to them. 혹시 하나님의 말씀을 배우거나 읽을 때 감동한 적이 있나요? Have you ever been felt moved while learning or reading a Word of God? 나의 경험을 적어 보세요. Write down your experience.

"그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라......여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다"(이사야 53:5,6) 말씀을 통해 선지자의 예언대로 우리를 위해 죽으시고 부활하신 예수님께 감동되어 감사드렸어요.

“But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities…and the LORD has laid on him the iniquity of us all” (Isaiah 53:5-6). Through these words, I was moved and gave thanks to Jesus who died and was resurrected for us as prophesied by the prophet.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 하나님 말씀을 바르게 이해하고 깨달을 수 있게 도와주세요.

God, please help me to understand and realize your word correctly.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with your family

누가복음 24장 32절

그들이 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고

Luke 24:32

They said to each other, “Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?”

 

www.su.or.kr