하나님은 나의 방패이십니다! 영어 번역본

하나님은 나의 방패이십니다! 영어 번역본

God Is My Shield!

시편 115:1~9

Psalm 115:1-9

1. 성경을 읽을 때 "주님"과 "하나님"을 동그라미로 표시하고 "우상"이라는 단어 주위에 사각형을 그어주세요.

1. While reading the Scripture, circle "Lord" and "God" put a square around the words "Idols"

 

2. 시인은 하나님을 찬양하면서 하나님에 대하여 무엇을 노래합니까? (1절)

2. What does the poet sing about God while praising Him? (v.1)

하나님의 변함없는 사랑과 신실하심을 노래합니다.

For the sake of Your steadfast love and Your faithfulness!

 

3. 우상을 만든 사람은 누구였는가?(4절)

3. Who made the idols? (v.4)

인간의 손으로 만든 작품.

The work of human hands.

 

같이 생각해요 Let's Think Together

아래 말풍선 중에서 하나님에 대한 설명은 O를, 우상에 대한 설명은 X를 표시하세요.

Mark O for descriptions about God and X for descriptions about idols in the speech bubbles below.

 

귀가 있어도 듣지 못하고 코가 있어도 냄새 맡지 못하느니라(6절) ( )

They have ears, but do not hear; noses, but do not smell (v.6) ( )

그분은 사랑이 충만하시고 신실하십니다. (1절) ( )

He is full of love and is faithful (v.1) ( )

그분은 그들의 도움이시요 방패이십니다. (9절) ( )

He is their help and their shield (v.9) ( )

그들은 목구멍에서 소리를 내지 않는다(7절) ( )

They do not make a sound in their throat (v.7) ( )

 

마음에 새겨요 Let's Take It To Heart

하나님은 강력한 방패처럼 우리를 보호하십니다. God protects us like a strong shield. 항상 우리를 보호하고 도와주시는 하나님께 감사하는 마음을 표현하기 위해 "방패"를 사용하여 두문자어(頭文字語) 시를 써보세요. Write an acrostic poem using "SHIELD" to express gratitude to God, who always protects and helps us.

 

방에서나 밖에서나

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요

Small person or big person needs

Helpful God who is to be a shield

I also need God who is to my shield

Everyone needs God who protects us

Listen carefully God's Word and

Draw near to God who is to be our shield

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

God, only You can hear our prayers and help us.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with Family

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

Psalm 115:9

O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

 

www.su.or.kr