소망의 날 태국어 번역본

소망의 날 태국어 번역본

วันแห่งความหวัง

말라기 4장 1~6절

มาลาคี 4:1-6

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘사랑’에 ♡표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระยะโฮวา' ด้วยตัว O และคำว่า 'ความรัก' ด้วย ♡

2. 하나님이 심판하시는 날에 교만하고 악한 사람은 어떻게 될까요?(1절)

2. จะเกิดอะไรขึ้นกับคนหยิ่งผยองและชั่วร้ายในวันพิพากษาของพระเจ้า (ข้อ 1)

교만하고 악한 사람이 지푸라기같이 완전히 타 없어질 것입니다.

 คนจองหองและคนชั่วร้ายจะถูกเผาจนหมดสิ้นเหมือนฟาง

3. 하나님이 심판하시는 날에 하나님을 섬기는 사람들은 무엇을 하게 되나요?(2~3절)

3. คนที่รับใช้พระเจ้าจะทำอะไรในวันพิพากษาของพระเจ้า (ข้อ 2-3)

외양간에서 풀려난 송아지처럼 뛰놀 것이며 악한 사람들을 짓밟을 것입니다.

พวกเขาจะวิ่งไปรอบๆ เหมือนลูกวัวที่ถูกปล่อยออกจากคอก และเหยียบย่ำคนชั่ว

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님이 심판하시는 날에 대한 설명이에요. นี่คือคำอธิบายเกี่ยวกับวันพิพากษาของพระเจ้า 교만하고 악한 사람과 하나님을 섬기는 사람에 대한 설명을 바르게 선으로 잇고, 빈칸을 채워 보세요. เชื่อมต่อคำอธิบายของคนหยิ่งยโส คนชั่ว และคนที่รับใช้พระเจ้าด้วยบรรทัดที่ถูกต้องและเติมคำในช่องว่าง

교만하고 악한 사람 คนหยิ่งผยองและชั่วร้าย

하나님을 섬기는 사람 คนที่รับใช้พระเจ้า

* 의로움이 (   )처럼 비출 거예요.(2절) * ความชอบธรรมจะส่องแสงเหมือน (    ) (ข้อ 2)

* (       )같이 완전히 타 없어질 거예요. (1절) * มันจะมอดไหม้ไปหมดเหมือน (     ) (ข้อ 1)

* 외양간에서 풀려난 (      )처럼 뛰놀거예요.(2절) * ฉันจะวิ่งไปรอบ ๆ เหมือน (     ) ออกจากคอก (ข้อ 2)

* 발밑에 (    )처럼 밟힐 거예요.(3절) * มันจะเหยียบเหมือน (      ) ใต้เท้าของคุณ (ข้อ 3)

 

해 ดวงอาทิตย์ 지푸라기 หลอด 송아지 น่อง 재 ash เถ้า

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님이 심판하시는 날이 악인에게는 두려운 날이지만, 하나님을 섬기는 사람에게는 소망의 날이에요. วันพิพากษาของพระเจ้าเป็นวันแห่งความกลัวสำหรับคนชั่ว แต่เป็นวันแห่งความหวังสำหรับผู้ที่รับใช้พระเจ้า 사랑하는 부모와 자녀처럼 하나님은 우리에게 사랑하는 마음을 주셔서 하나님을 더 많이 사랑할 수 있게 해 주세요. เช่นเดียวกับพ่อแม่และลูกที่รัก พระเจ้าประทานหัวใจแห่งความรักแก่เราเพื่อที่เราจะได้รักพระองค์มากขึ้น 아래 아버지와 자녀 그림에서 비어 있는 곳에 내 모습을 그려 놓고 하나님 아버지를 더 많이 사랑하기로 다짐해요. ในภาพพ่อและลูกด้านล่าง วาดภาพของฉันในพื้นที่ว่างและตั้งปณิธานว่าจะรักพระบิดาบนสวรรค์มากขึ้น

하나님 아버지를 더 많이 사랑하겠어요. ฉันจะรักพระบิดาบนสวรรค์มากขึ้น

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님이 심판하시는 날이 우리에게는 무서운 날이 아니라 하나님을 만나는 소망의 날이라고 알려 주셔서 감사해요. ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบว่าวันพิพากษาของพระเจ้าไม่ใช่วันที่น่ากลัวสำหรับเรา แต่เป็นวันแห่งความหวังเมื่อเราพบพระเจ้า

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

말라기 4장 2절

내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라

มาลาคี 4:2

สำหรับคุณที่เกรงกลัวชื่อของฉัน ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมจะขึ้นมาพร้อมกับการรักษาที่ปีกของมัน และคุณจะออกไปและกระโดดเหมือนลูกวัวจากคอก

 

www.su.or.kr