소망의 날 영어 번역본

소망의 날 영어 번역본

The Day of Hope

말라기 4장 1~6절

Malachi 4:1-6

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘사랑’에 ♡표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘LORD’ with an O and ‘hearts’ with a ♡.

2. 하나님이 심판하시는 날에 교만하고 악한 사람은 어떻게 될까요?(1절)

2. What will happen to proud and evil people on the day of God’s judgment? (verse 1)

교만하고 악한 사람이 지푸라기같이 완전히 타 없어질 것입니다.

All the arrogant and all evildoers will be stubble.

3. 하나님이 심판하시는 날에 하나님을 섬기는 사람들은 무엇을 하게 되나요?(2~3절) 3. What will those who serve God do on the day of God’s judgment? (verses 2-3)

외양간에서 풀려난 송아지처럼 뛰놀 것이며 악한 사람들을 짓밟을 것입니다.

They will run wild like calves released from the stall and trample on the wicked.

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님이 심판하시는 날에 대한 설명이에요. This is a description of the day when God judges. 교만하고 악한 사람과 하나님을 섬기는 사람에 대한 설명을 바르게 선으로 잇고, 빈칸을 채워 보세요. Draw a straight line between the description of a proud and wicked person and a person who serves God, and fill in the blanks.

 

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님이 심판하시는 날이 악인에게는 두려운 날이지만, 하나님을 섬기는 사람에게는 소망의 날이에요. The day of God's judgment is a day of fear for the wicked, but it is a day of hope for those who serve God. 사랑하는 부모와 자녀처럼 하나님은 우리에게 사랑하는 마음을 주셔서 하나님을 더 많이 사랑할 수 있게 해 주세요. Like loving parents and children, God gives us a loving heart so that we can love Him more. 아래 아버지와 자녀 그림에서 비어 있는 곳에 내 모습을 그려 놓고 하나님 아버지를 더 많이 사랑하기로 다짐해요. In the picture of the father and children below, draw your picture in the blank space and pledge to love Heavenly Father more.

 

하나님 아버지를 더 많이 사랑하겠어요.

I will love God the Father more.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님이 심판하시는 날이 우리에게는 무서운 날이 아니라 하나님을 만나는 소망의 날이라고 알려 주셔서 감사해요.

Thank You for letting us know that the day of God's judgment is not a day of fear for us, but a day of hope to meet God.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with family

말라기 4장 2절

내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라

Malachi 4:2

But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out and leaping like calves from the stall.

 

www.su.or.kr