공동체를 위해 기도해요 크메르어 번역본

공동체를 위해 기도해요 크메르어 번역본

អធិស្ឋានសម្រាប់សហគមន៍

예레미야애가 3장 55~60절

បរិយាយ ៣:៥៥–៦០

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘제가’, ‘저를’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'ខ្ញុំ' និង 'ខ្ញុំ' ដោយសញ្ញា △។

2. 예레미야가 어려움에 빠져 기도할 때, 누가 응답해 주셨나요?(56절)

2. ពេល​យេរេមា​មាន​បញ្ហា ហើយ​អធិស្ឋាន តើ​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​តប​នឹង​គាត់? (ខ ៥៦)

주께서 들어주셨습니다. ព្រះអម្ចាស់បានស្តាប់។

3. 하나님은 예레미야에게 어떤 말씀을 해 주셨나요?(57절) ៣. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​អ្វី​ទៅ​យេរេមា?

두려워하지 마라 កុំភ័យខ្លាច

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

예레미야는 하나님에게 억울함을 풀어주시길 기도했어요. 예레미야가 이렇게 기도할 수 있었던 이유는 무엇일까요? 알맞은 것끼리 줄로 이어 보세요. យេរេមា​បាន​អធិស្ឋាន​ទៅ​ព្រះ​ដើម្បី​បំបាត់​ភាព​អយុត្តិធម៌។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យេរេមា​អាច​អធិស្ឋាន​បែប​នេះ? ភ្ជាប់ធាតុដែលសមស្របនៅក្នុងបន្ទាត់មួយ។

기도했을 때 주께서 (    )주셨습니다(56절). *           * 보셨

អ្នក (          ) ការអង្វររបស់ខ្ញុំ។ (v.56)                              ឃើញ

저를 해칠 음모를 꾸민 것을 다 (     ) 계십니다 *       * 들어

អ្នកទាំងអស់គ្នា (    ) កំពុងរៀបចំធ្វើបាបខ្ញុំ។                                    ស្តាប់

제가 억울한 일에 처한 것을 (     )으니 (59절) *         * 알고

ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អយុត្តិធម៌ (     ) ( ខ ៥៩ )                            ដឹង

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

예레미야는 자신의 일처럼 유다 백성을 위해 기도했어요. 우리도 예레미야처럼 이웃, 교회, 나라를 사랑하는 마음을 갖고 기도할 수 있어요. 친구들과 함께 기도 제목을 나누고 한 주간 서로 기도해요. យេរេមា​បាន​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​ប្រជាជន​យូដា​ដូច​ជា​កិច្ចការ​របស់​គាត់។ ដូច​យេរេមា យើង​ក៏​អាច​អធិស្ឋាន​ដោយ​ចិត្ត​ស្រឡាញ់​អ្នកជិតខាង ព្រះវិហារ និង​ប្រទេស​របស់​យើង​ដែរ។ ចែករំលែកប្រធានបទការអធិស្ឋានជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក ហើយអធិស្ឋានឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមករយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

(        )의 기도제목 (           ) ការអធិស្ឋាន

⓵

⓶

(        )의 기도제목 (           ) ការអធិស្ឋាន

⓵

⓶

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 당신만이 우리의 기도를 듣고 도와주실 수 있어요.

ព្រះជាម្ចាស់ មានតែអ្នកទេដែលអាចស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង ហើយជួយយើង។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야애가 3장 57절

내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 이르시되 두려워하지 말라 하셨나이다

បរិយាយ ៣:៥៧

នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ​អ្នក អ្នក​បាន​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​ថា “កុំ​ខ្លាច​អី”។

 

www.su.or.kr