눈물로 기도해요 태국어 번역본

눈물로 기도해요 태국어 번역본

ฉันอธิษฐานทั้งน้ำตา

예레미야애가 1장 18~22절

คร่ำครวญ 1:18-22

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘고통’, ‘절망’, ‘신음’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระยะโฮวา' ด้วยตัว O และ 'ความเจ็บปวด', 'ความสิ้นหวัง' และ 'เสียงครวญคราง' ด้วย △

2. 예레미야는 유다 백성이 겪는 고통의 원인을 무엇이라고 생각했나요?(18절)

2. เยเรมีย์คิดว่าอะไรคือสาเหตุของความทุกข์ทรมานที่คนยูดาห์ต้องทนทุกข์ทรมาน (ข้อ 18)

여호와의 말씀을 따르지 않았으므로 เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

3. 예레미야의 마음에는 무엇이 가득했나요?(22절) 3. อะไรทำให้เยเรมีย์อยู่ในใจ (ข้อ 22)

그는 두려움이 가득했어요. เขาเต็มไปด้วยความกลัว

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

예레미야는 하나님의 심판을 보고 괴로웠어요. 그리고 그는 자신을 비웃는 원수들을 보니 화가 났어요. 당신이 예레미야라면 유다 백성에게 무슨 말을 전하고 싶은가요? 그리고 왜 그 말을 하고 싶은지 이유를 말해 보세요. เยเรมีย์เป็นทุกข์เมื่อเห็นการพิพากษาของพระเจ้า และเขาโกรธเมื่อเห็นศัตรูหัวเราะเยาะเขา ถ้าคุณเป็นเยเรมีย์ คุณจะพูดอะไรกับคนยูดาห์ เพราะเหตุใด แล้วบอกฉันว่าทำไมคุณถึงอยากพูดแบบนั้น

⓵ 하나님에게 용서를 구하라! ⓵ ขอการอภัยจากพระเจ้า!

⓶ 내가 너희를 구해 주겠다! ⓶ ฉันจะช่วยคุณ!

⓷ 너희는 이미 멸망할 운명이다. ⓷ คุณถูกกำหนดให้พินาศแล้ว

⓸ 다른 신을 믿어라! ⓸ เชื่อในเทพเจ้าอื่น!

하나님에게 용서를 구할 때 회복시켜 주시므로 เพราะเมื่อคุณทูลขอการให้อภัยจากพระเจ้า พระองค์จะทรงคืนคุณ

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

예레미야는 슬픔과 분노를 감추지 않고, 하나님에게 자신의 마음을 솔직하게 털어놓았어요. 예레미야처럼 솔직하게 하나님에게 마음을 털어놓아 보세요. 그리고 아래 봉투에 나에게 필요한 약에 O표 하세요. เยเรมีย์ไม่ได้ปิดบังความโศกเศร้าและความโกรธของเขา แต่สารภาพความในใจต่อพระเจ้าอย่างตรงไปตรงมา เช่นเดียวกับเยเรมีย์ จงระบายความในใจของคุณต่อพระเจ้าอย่างซื่อสัตย์ จากนั้นทำเครื่องหมายยาที่คุณต้องการลงในซองด้านล่าง

약품명 ชื่อยา                  복용법 วิธีการใช้

위로 약 ความสะดวกสบายเกี่ยวกับ     괴롭고 슬플 때 เมื่อมันเจ็บปวดและเศร้า

화 풀어주는 약 ยาระงับความโกรธ   화가 날 때 เมื่อฉันโกรธ

용기 약 ยาคอนเทนเนอร์           두려울 때 เมื่อคุณรู้สึกกลัว

힘을 내게 하는 약 ยาที่ให้ความแข็งแรง 힘들 때 เมื่อมันยาก

 

이 약이 필요한 이유? ทำไมคุณถึงต้องการยานี้?

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 슬플 때 제 마음을 위로해 주세요. พระเจ้า โปรดปลอบใจฉันเมื่อฉันเศร้า

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야애가 1장 18절 คร่ำครวญ 1:18

여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 내 고통을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรม แต่ข้าพเจ้าได้กบฏต่อพระบัญญัติของพระองค์ พวกท่านจงฟังข้าพเจ้า และเห็นความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้าและคนหนุ่มของข้าพเจ้าตกไปเป็นเชลย

 

www.su.or.kr