눈물로 기도해요 크메르어 번역본

눈물로 기도해요 크메르어 번역본

ខ្ញុំអធិស្ឋានទាំងទឹកភ្នែក

예레미야애가 1장 18~22절

បរិយាយ ១:១៨-២២

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘고통’, ‘절망’, ‘신음’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញាថា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'ការឈឺចាប់' 'អស់សង្ឃឹម' និង 'ថ្ងូរ' ដោយសញ្ញា △។

2. 예레미야는 유다 백성이 겪는 고통의 원인을 무엇이라고 생각했나요?(18절)

2. តើ​យេរេមា​គិត​ថា​អ្វី​ជា​មូលហេតុ​នៃ​ការ​រងទុក្ខ​ដោយ​ប្រជាជន​យូដា?

여호와의 말씀을 따르지 않았으므로 ដោយ​សារ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​តាម​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់

3. 예레미야의 마음에는 무엇이 가득했나요?(22절) ៣. តើ​អ្វី​បាន​បំពេញ​ចិត្ត​របស់​យេរេមា?

그는 두려움이 가득했어요. គាត់ពោរពេញដោយការភ័យខ្លាច។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

예레미야는 하나님의 심판을 보고 괴로웠어요. 그리고 그는 자신을 비웃는 원수들을 보니 화가 났어요. 당신이 예레미야라면 유다 백성에게 무슨 말을 전하고 싶은가요? 그리고 왜 그 말을 하고 싶은지 이유를 말해 보세요. យេរេមា​ព្រួយ​ចិត្ត​ពេល​គាត់​ឃើញ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ព្រះ។ ហើយគាត់បានខឹងនៅពេលដែលគាត់បានឃើញសត្រូវរបស់គាត់សើចចំអកឱ្យគាត់។ បើ​អ្នក​ជា​យេរេមា តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​អ្វី​ដល់​ប្រជាជន​យូដា? ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកចង់និយាយ។

⓵ 하나님에게 용서를 구하라! ⓵ សុំ​ព្រះ​អភ័យទោស!

⓶ 내가 너희를 구해 주겠다! ⓶ ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក!

⓷ 너희는 이미 멸망할 운명이다. ⓷ អ្នក​ត្រូវ​វិនាស​ហើយ។

⓸ 다른 신을 믿어라! ⓸ ជឿលើព្រះដទៃ!

하나님에게 용서를 구할 때 회복시켜 주시므로 ពី​ព្រោះ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទូល​សូម​ព្រះ​សម្រាប់​ការ​អភ័យទោស នោះ​ទ្រង់​នឹង​ស្ដារ​អ្នក​ឡើង​វិញ។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

예레미야는 슬픔과 분노를 감추지 않고, 하나님에게 자신의 마음을 솔직하게 털어놓았어요. 예레미야처럼 솔직하게 하나님에게 마음을 털어놓아 보세요. 그리고 아래 봉투에 나에게 필요한 약에 O표 하세요. យេរេមា​មិន​បាន​លាក់​បាំង​ការ​សោកសៅ និង​កំហឹង​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​សារភាព​ចិត្ត​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​ព្រះ។ ដូច​យេរេមា​ដែរ ចូរ​ចាក់​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​ព្រះ។ បន្ទាប់មក សម្គាល់ថ្នាំដែលអ្នកត្រូវការក្នុងស្រោមសំបុត្រខាងក្រោម។

약품명 ឈ្មោះថ្នាំ                 복용법 របៀបយក

위로 약 ការលួងលោមអំពី             괴롭고 슬플 때 នៅពេលដែលវាឈឺចាប់និងសោកសៅ

화 풀어주는 약 ឱសថបំបាត់កំហឹង      화가 날 때 ពេលខ្ញុំខឹង

용기 약 ថ្នាំធុង                  두려울 때 ពេលដែលអ្នកខ្លាច

힘을 내게 하는 약 ថ្នាំដែលផ្តល់កម្លាំង   힘들 때 នៅពេលដែលវាពិបាក

 

이 약이 필요한 이유? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការថ្នាំនេះ?

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 슬플 때 제 마음을 위로해 주세요. ព្រះ​អើយ សូម​សម្រាល​ទុក្ខ​ចិត្ត​ទូលបង្គំ​ពេល​មាន​ទុក្ខ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야애가 1장 18절

여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 내 고통을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다

បរិយាយ 1:18

ព្រះអម្ចាស់ ​ជា​មនុស្ស​សុចរិត ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​បញ្ញត្តិ​របស់​ព្រះអង្គ ប្រជា‌ជន​ទាំង​អស់​គ្នា​អើយ ចូរ​ស្ដាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ឃើញ​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី និង​យុវជន​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជា​ឈ្លើយ។

 

www.su.or.kr