눈물로 기도해요 영어 번역본

눈물로 기도해요 영어 번역본

Praying with Tears

예레미야애가 1장 18~22절

Lamentations 1:18-22

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘고통’, ‘절망’, ‘신음’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ with an O and ‘pain,’ ‘despair,’ and ‘groaning’ with a △.

2. 예레미야는 유다 백성이 겪는 고통의 원인을 무엇이라고 생각했나요?(18절)

2. What did Jeremiah think was the cause of the suffering suffered by the people of Judah? (verse 18)

여호와의 말씀을 따르지 않았으므로

Because they did not obey the word of the Lord

3. 예레미야의 마음에는 무엇이 가득했나요?(22절)

3. What filled Jeremiah’s heart? (verse 22)

그는 두려움이 가득했어요. He was full of fear.

 

같이 생각해요 Let's think together

예레미야는 하나님의 심판을 보고 괴로웠어요. Jeremiah was distressed when he saw God’s judgment. 그리고 그는 자신을 비웃는 원수들을 보니 화가 났어요. And he was angry when he saw his enemies laughing at him. 당신이 예레미야라면 유다 백성에게 무슨 말을 전하고 싶은가요? If you were Jeremiah, what would you say to the people of Judah? 그리고 왜 그 말을 하고 싶은지 이유를 말해 보세요. And tell me why you want to say that.

⓵ 하나님에게 용서를 구하라! ⓵ Ask God for forgiveness!

⓶ 내가 너희를 구해 주겠다! ⓶ I will save you!

⓷ 너희는 이미 멸망할 운명이다. ⓷ You are already destined to perish.

⓸ 다른 신을 믿어라! ⓸ Believe in other gods!

하나님에게 용서를 구할 때 회복시켜 주시므로

Because when you ask God for forgiveness, He restores you.

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

예레미야는 슬픔과 분노를 감추지 않고, 하나님에게 자신의 마음을 솔직하게 털어놓았어요. Jeremiah did not hide his sadness and anger, but honestly confessed his heart to God. 예레미야처럼 솔직하게 하나님에게 마음을 털어놓아 보세요. Like Jeremiah, honestly pour out your heart to God. 그리고 아래 봉투에 나에게 필요한 약에 O표 하세요. Then, mark the medicine you need in the envelope below.

약품명 Drug name 복용법 How to take

위로 약 consolation medicine 괴롭고 슬플 때 When it's painful and sad

화 풀어주는 약 medicine to relieve anger 화가 날 때 When I'm angry

용기 약 courage medicine 두려울 때 When you're afraid

힘을 내게 하는 약 medicine that gives strength 힘들 때 When it's hard

 

이 약이 필요한 이유? Why do you need this drug?

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 슬플 때 제 마음을 위로해 주세요.

God, please comfort my heart when I am sad.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

예레미야애가 1장 18절

여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 내 고통을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다

Lamentations 1:18

The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.

 

www.su.or.kr