두려워하지 말아요 크메르어 번역본

두려워하지 말아요 크메르어 번역본

កុំភ័យខ្លាច

예레미야 46:25~28

យេរេមា ៤៦:២៥​-​២៨

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘이스라엘’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសម្គាល់ 'ព្រះយេហូវ៉ា' និង 'ព្រះ' ដោយអក្សរ O និង 'អ៊ីស្រាអែល' ដោយសញ្ញា △ ។

 

2. 하나님은 이집트와 이집트의 신에게 무엇을 내리겠다고 말씀하셨나요?(25절)

2. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​ទ្រង់​នឹង​នាំ​មក​លើ​អេស៊ីប​និង​ព្រះ​របស់​វា​យ៉ាង​ណា?

벌 ការផ្តន្ទាទោស

3. 하나님은 잘못을 돌이킨 유다 백성을 어떻게 부르시나요?(27~28절)

3. តើព្រះហៅប្រជាជនយូដាដែលបានកែប្រែកំហុសរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្ដេច?

내 종, 야곱 백성아 យ៉ាកុបជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

하나님은 왜 포로로 끌려간 유다 백성에게 두려워하지 말라고 하셨나요?

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​ប្រាប់​ជន​ជាតិ​យូដា​ជា​ឈ្លើយ​កុំ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច?

아래 빈칸을 채워 보세요. សូមបំពេញចន្លោះខាងក្រោម។

하나님이 먼 곳에서부터 너(유다)를 (     )하고, 너희 후손을 (     )로 잡아간 땅에서 (     ) 내시기 때문에 (27절) ដោយសារតែព្រះជាម្ចាស់នឹងមកសួរសុខទុក្ខអ្នក (យូដា) ពីចម្ងាយ ហើយនាំកូនចៅរបស់អ្នកចេញពីទឹកដីដែលពួកគេបានយក (ខ ២៧)។

 

구원 ការសង្គ្រោះ 포로 ការជាប់ឃុំឃាំង 구해 រក្សាទុកវា។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

나는 어떤 말을 들을 때 힘이 나고 소망이 생기나요? តើ​ពាក្យ​អ្វី​ដែល​ផ្តល់​កម្លាំង និង​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា? 힘들고 어려울 때, 걱정보다 하나님이 들려주시는 말씀을 기억해요. ពេល​វេលា​លំបាក និង​លំបាក ខ្ញុំ​ចាំ​ពាក្យ​ដែល​ព្រះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ ជា​ជាង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 아래 말풍선 안에 하나님이 나에게 해 주실 것 같은 응원의 말을 적고, 매일 나에게 그 응원의 말을 들려주세요. សូមសរសេរពាក្យលើកទឹកចិត្តដែលអ្នកគិតថាព្រះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងពពុះសុន្ទរកថាខាងក្រោម ហើយប្រាប់ខ្ញុំនូវពាក្យលើកទឹកចិត្តទាំងនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

두려워하지 마! 내가 너와 함께할게. កុំខ្លាចអី! ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

너는 나에게 가장 소중한 존재란다. អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។

나는 너를 사랑한다. ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

내가 너를 도와주겠다. ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

내가 너를 회복시키겠다. ខ្ញុំនឹងស្តារអ្នកឡើងវិញ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 저를 구해 주시고 언제나 함께해 주셔서 감사해요.

ព្រះអរព្រះគុណទ្រង់សម្រាប់ការសង្គ្រោះខ្ញុំ ហើយតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 46장 28절

여호와의 말씀이니라 내 종 야곱아 내가 너와 함께있나니 두려워하지 말라

 내가 너를 흩었던 그 나라들은 다 멸할지라도 너는 사라지지 아니하리라 내가 너를 법도대로 징계할 것이요 결코 무죄한 자로 여기지 아니하리라 하시니라

យេរេមា 46:28

យ៉ាកុប​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​យើង​អើយ កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើយ ដ្បិត​ខ្ញុំ​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក នេះ​ជា​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអម្ចាស់។

 ទោះ​ជា​យើង​បំផ្លាញ​ជាតិ​សាសន៍​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ដែល​យើង​បាន​កំចាត់​កំចាយ​អ្នក​ក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាត់​ទៅ​វិញ​ដែរ តាម​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​យើង ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​គ្មាន​ទោស​ឡើយ។