두려워하지 말아요 태국어 번역본

두려워하지 말아요 태국어 번역본

อย่ากลัวเลย

예레미야 46:25~28

เยเรมีย์ 46:25-28

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘이스라엘’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระยะโฮวา' และ 'พระเจ้า' ด้วยเครื่องหมาย O และ 'อิสราเอล' ด้วยเครื่องหมาย △

 

2. 하나님은 이집트와 이집트의 신에게 무엇을 내리겠다고 말씀하셨나요?(25절)

2. พระเจ้าตรัสว่าพระองค์จะทรงนำอะไรมาสู่อียิปต์และเทพเจ้าต่างๆ ของมัน (ข้อ 25)

벌 การลงโทษ

3. 하나님은 잘못을 돌이킨 유다 백성을 어떻게 부르시나요?(27~28절)

3. พระเจ้าเรียกคนยูดาห์ที่เปลี่ยนแปลงความผิดพลาดของตนอย่างไร (ข้อ 27-28)

 

내 종, 야곱 백성아 คนรับใช้ของฉัน คนยาโคบ

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 왜 포로로 끌려간 유다 백성에게 두려워하지 말라고 하셨나요?

เหตุใดพระเจ้าจึงทรงบอกเชลยยูดาห์ว่าอย่ากลัว?

아래 빈칸을 채워 보세요. กรุณากรอกช่องว่างด้านล่าง

하나님이 먼 곳에서부터 너(유다)를 (     )하고, 너희 후손을 (     )로 잡아간 땅에서 (     ) 내시기 때문에 (27절) เพราะพระเจ้าจะ (    ) คุณ (ยูดาห์) จากแดนไกล และนำ (   ) ลูกหลานของคุณออกจากดินแดนที่ (    ) พวกเขาถูกพาตัวไป (ข้อ 27)

구원 ความรอด 포로 การถูกจองจำ 구해 บันทึกมัน

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

나는 어떤 말을 들을 때 힘이 나고 소망이 생기나요? คำพูดใดที่ทำให้ฉันมีพลังและความหวังเมื่อฉันได้ยินพวกเขา? 힘들고 어려울 때, 걱정보다 하나님이 들려주시는 말씀을 기억해요. เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก ฉันจำพระวจนะที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับฉันแทนที่จะกังวล 아래 말풍선 안에 하나님이 나에게 해 주실 것 같은 응원의 말을 적고, 매일 나에게 그 응원의 말을 들려주세요.

โปรดเขียนถ้อยคำให้กำลังใจที่คุณคิดว่าพระเจ้าจะประทานแก่คุณในช่องคำพูดด้านล่าง และบอกถ้อยคำให้กำลังใจเหล่านั้นแก่ฉันทุกวัน

두려워하지 마! 내가 너와 함께할게. ไม่ต้องกลัว! ฉันจะอยู่กับคุณ

너는 나에게 가장 소중한 존재란다. คุณคือสิ่งมีชีวิตที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน

나는 너를 사랑한다. ฉันรักคุณ (찬 락 쿤)

내가 너를 도와주겠다. ฉันจะช่วยคุณ.

내가 너를 회복시키겠다. ฉันจะคืนให้คุณ

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 저를 구해 주시고 언제나 함께해 주셔서 감사해요. พระเจ้า ขอบคุณที่ช่วยฉันและอยู่กับฉันเสมอ

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야 46장 28절 เยเรมีย์ 46:28

여호와의 말씀이니라 내 종 야곱아 내가 너와 함께있나니 두려워하지 말라

 내가 너를 흩었던 그 나라들은 다 멸할지라도 너는 사라지지 아니하리라 내가 너를 법도대로 징계할 것이요 결코 무죄한 자로 여기지 아니하리라 하시니라

ยาโคบผู้รับใช้ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า พระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

 แม้ว่าเราจะทำลายประชาชาติทั้งหมดที่เราทำให้เจ้ากระจัดกระจายไป แต่เจ้าจะไม่หายไป เราจะลงโทษเจ้าตามการตัดสินใจของเรา และเราจะไม่ถือว่าเจ้าไม่มีความผิด