하나님이 우리를 인도해 주세요 태국어 번역본

하나님이 우리를 인도해 주세요 태국어 번역본

พระเจ้านำทางเรา

사도행전 16:6~10

กิจการ 16:6-10

1. 성경을 읽으면서 ‘성령’, ‘예수님의 영’에 O표 하고, ‘드로아’, ‘마케도니아’에 △표 하세요. 1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระวิญญาณบริสุทธิ์' และ 'พระวิญญาณของพระเยซู' และทำเครื่องหมาย 'เมืองโตรอัส' และ 'มาซิโดเนีย' △

2. 바울과 친구들이 아시아와 비두니아로 가지 못하도록 누가 막으셨나요?(6,7절)

2. ใครหยุดเปาโลและเพื่อนๆ ไม่ให้ไปเอเชียและบิธีเนีย (ข้อ 6, 7)

성령께서 막으셨어요. พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงขัดขวางมัน

3. 바울은 꿈(환상)을 본 뒤, 무엇을 확신하였나요?(10절)

3. เปาโลมั่นใจอะไรหลังจากได้เห็นความฝัน (ข้อ 10)

하나님께서 우리를 부르셔서 마케도니아 사람들에게 복음을 전하게 하셨다고 확신했어요. ฉันมั่นใจว่าพระเจ้าทรงเรียกเราให้ประกาศข่าวประเสริฐแก่ชาวมาซิโดเนีย

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

성령님이 바울과 친구들이 복음 전하는 것을 막으신 곳은 빨간색으로(6,7절), 성령님이 복음을 전하도록 인도하신 곳은 파란색으로 표시해 보세요(10절).

ทำเครื่องหมายสถานที่ซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงขัดขวางเปาโลและเพื่อนๆ ของเขาจากการสั่งสอนพระกิตติคุณด้วยสีแดง (ข้อ 6 และ 7) และทำเครื่องหมายสถานที่ซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำทางพวกเขาด้วยสีน้ำเงินเพื่อสั่งสอนพระกิตติคุณ (ข้อ 10)

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

바울은 자기가 가고 싶은 곳으로 가지 않고, 성령님이 인도하시는 곳으로 갔어요. เปาโลไม่ได้ไปในที่ที่เขาต้องการไป แต่ไปที่ที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำเขา 우리도 매일 성령님의 뜻을 따라 선택해요. เรายังทำการเลือกทุกวันตามน้ำพระทัยของพระวิญญาณบริสุทธิ์ 아래 어린이가 하나님 뜻대로 예수님에게 갈 수 있도록 길을 찾아 주세요. โปรดหาทางให้เด็กด้านล่างไปหาพระเยซูตามพระประสงค์ของพระเจ้า

불순종 การไม่เชื่อฟัง(까 미 추어 팡)/ 순종 การเชื่อฟัง (깜 추어 팡)

기도 อธิษฐาน(아티탄) / 욕심 ความโลภ(쾀 록)

성령 พระวิญญาณบริสุทธิ์(프라 윈얀 버리숫) / 거짓말 โกหก(꼬혹)

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 언제나 하나님의 놀라운 계획을 믿고 따르게 도와주세요.

พระเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพระองค์เชื่อและปฏิบัติตามแผนการอันน่าทึ่งของพระองค์เสมอ

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

사도행전 16장 10절

바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라

กิจการ 16:10

เมื่อเปาโลเห็นนิมิตนั้น เราก็รีบออกเดินทางไปยังแคว้นมาซิโดเนียทันที โดยยอมรับว่าพระเจ้าทรงเรียกเราให้ประกาศข่าวประเสริฐแก่คนเหล่านั้น