하나님이 우리를 인도해 주세요 크메르어 번역본

하나님이 우리를 인도해 주세요 크메르어 번역본

ព្រះណែនាំយើង

사도행전 16:6~10

កិច្ចការ ១៦:៦-១០

1. 성경을 읽으면서 ‘성령’, ‘예수님의 영’에 O표 하고, ‘드로아’, ‘마케도니아’에 △표 하세요. 1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ' និង 'ព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះយេស៊ូវ' ហើយគូសសញ្ញា 'ទ្រូស' និង 'ម៉ាសេដូនៀ' △។

2. 바울과 친구들이 아시아와 비두니아로 가지 못하도록 누가 막으셨나요?(6,7절) 2. តើអ្នកណារារាំងប៉ូលនិងមិត្ដភក្ដិរបស់គាត់មិនឱ្យទៅអាស៊ីនិងប៊ីធីនា? ( ខ ៦, ៧ )

성령께서 막으셨어요. ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានរារាំងវា។

3. 바울은 꿈(환상)을 본 뒤, 무엇을 확신하였나요?(10절)

3. តើប៉ុលបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្វីខ្លះ បន្ទាប់ពីបានឃើញសុបិននោះ?

하나님께서 우리를 부르셔서 마케도니아 사람들에게 복음을 전하게 하셨다고 확신했어요. ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា ព្រះ​បាន​ត្រាស់​ហៅ​យើង​ឲ្យ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​ប្រជាជន​ម៉ាសេដូនៀ។

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

성령님이 바울과 친구들이 복음 전하는 것을 막으신 곳은 빨간색으로(6,7절), 성령님이 복음을 전하도록 인도하신 곳은 파란색으로 표시해 보세요(10절). សូម​គូស​ពណ៌​ក្រហម​លើ​កន្លែង​ដែល​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​បាន​រារាំង​ប៉ុល និង​មិត្តភ័ក្តិ​ពី​ការ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ (ខទី ៦ និង ៧) ហើយ​គូស​ពណ៌​ខៀវ​លើ​កន្លែង​ដែល​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​បាន​ដឹកនាំ​ពួកគេ​ឲ្យ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ (ខ ១០)។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

바울은 자기가 가고 싶은 곳으로 가지 않고, 성령님이 인도하시는 곳으로 갔어요. ប៉ុល​មិន​បាន​ទៅ​កន្លែង​ដែល​គាត់​ចង់​ទៅ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​កន្លែង​ដែល​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ដឹកនាំ​គាត់។

우리도 매일 성령님의 뜻을 따라 선택해요. យើង​ក៏​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​តាម​ព្រះហឫទ័យ​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ។ 아래 어린이가 하나님 뜻대로 예수님에게 갈 수 있도록 길을 찾아 주세요. សូម​ស្វែងរក​ផ្លូវ​សម្រាប់​កុមារ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ទៅ​រក​ព្រះយេស៊ូវ​តាម​ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះ ។

불순종 ការមិនស្តាប់បង្គាប់ (카먼 스땁 번 꼬) / 순종 ការគោរពប្រតិបត្តិ (karkorp bratebatte)

기도 អធិស្ឋាន (아티탄) / 욕심 លោភលន់ (로비온)

성령 ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ (프라 윈얀 버리숫)/ 거짓말 កុហក (꼬학)

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 언제나 하나님의 놀라운 계획을 믿고 따르게 도와주세요.

ព្រះជាម្ចាស់ ជួយខ្ញុំឱ្យជឿ និងធ្វើតាមផែនការដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

사도행전 16장 10절 កិច្ចការ ១៦:១០

바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라

ពេល​ប៉ូល​បាន​ឃើញ​ការ​និមិត្ត​នោះ យើង​បាន​ស្វែង​រក​ការ​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ស្រុក​ម៉ាសេដូន​ភ្លាម ដោយ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ព្រះ​បាន​ត្រាស់​ហៅ​យើង​ឲ្យ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​មនុស្ស​ទាំង​នោះ។